博文
“罄竹難書”的硬拗
||
現在拿陳水扁開涮似乎有點不太厚道
昔日威風八面的政治領袖
現在身陷囹圄
妻子兒女離心受牽連
算是身心受創煩惱萬千的可憐之人了
當然可憐之人必有可恨之事
種瓜得瓜種豆得豆
從根本上說
命運都是自己創造的
怨不得人
話說陳水扁還擔任臺灣地區最高領導人時
有一次用錯成語
用“罄竹難書”來描寫他人功績
媒體報導後一片譁然
公眾尤其是藍營人士紛紛批評
此時臺灣地區最高教育主管挺身護主
硬拗【臺灣地區常用語指狡辯】說
罄竹難書的本意只是形容多而已
並不一定是貶義
完全可以用作褒義
此語一出更是激怒大眾
其實
大家都知道
詞語的意思是由使用來決定的
【我的朋友維特根斯坦兄曾為這點破事啰嗦論證了半天】
不能說把組成詞組的單字拆開
簡單拼湊起來就能按照自己的意思任意賦予詞語以想要的意義、修辭色彩
也不能詞語過去的意思來為今天的錯誤使用辯護
當然有些偉大的作家的確有改變詞語意義和色彩的威力
但是無此功力的人大概還得考慮到語言是公器
自作聰明地辯解效果是不會太好的
這個道理原本很簡單
比如我們不能在祝壽時稱呼老壽星為“老不死的”
儘管按照字面解釋
“老”而能“不死”的確就是長壽的意思
這樣自作聰明之徒如果被參與祝壽的人痛毆
算是活該吧
https://blog.sciencenet.cn/blog-224810-243731.html
上一篇：三寶歌
下一篇：广州孟母堂开展家塾读经教育被勒令停办【轉帖】
昔日威風八面的政治領袖
現在身陷囹圄
妻子兒女離心受牽連
算是身心受創煩惱萬千的可憐之人了
當然可憐之人必有可恨之事
種瓜得瓜種豆得豆
從根本上說
命運都是自己創造的
怨不得人
話說陳水扁還擔任臺灣地區最高領導人時
有一次用錯成語
用“罄竹難書”來描寫他人功績
媒體報導後一片譁然
公眾尤其是藍營人士紛紛批評
此時臺灣地區最高教育主管挺身護主
硬拗【臺灣地區常用語指狡辯】說
罄竹難書的本意只是形容多而已
並不一定是貶義
完全可以用作褒義
此語一出更是激怒大眾
其實
大家都知道
詞語的意思是由使用來決定的
【我的朋友維特根斯坦兄曾為這點破事啰嗦論證了半天】
不能說把組成詞組的單字拆開
簡單拼湊起來就能按照自己的意思任意賦予詞語以想要的意義、修辭色彩
也不能詞語過去的意思來為今天的錯誤使用辯護
當然有些偉大的作家的確有改變詞語意義和色彩的威力
但是無此功力的人大概還得考慮到語言是公器
自作聰明地辯解效果是不會太好的
這個道理原本很簡單
比如我們不能在祝壽時稱呼老壽星為“老不死的”
儘管按照字面解釋
“老”而能“不死”的確就是長壽的意思
這樣自作聰明之徒如果被參與祝壽的人痛毆
算是活該吧
https://blog.sciencenet.cn/blog-224810-243731.html
上一篇：三寶歌
下一篇：广州孟母堂开展家塾读经教育被勒令停办【轉帖】
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
全部精选博文导读
相关博文
- • 热烈祝贺海南大学9位学者入选斯坦福大学顶尖科学家2024年Career榜
- • 祝贺访问学者吕改芳和研究生杨梦蝶等合作SCI论文在Colloids and Surfaces A发表
- • Relativity of Hallucination（初学者版）
- • Are Human Beings Living in a Hallucination?(初学者版)
- • Theory of Relativity of Hallucination by Yucong Duan(初学者版)
- • The "Emergence" of LLMs by Relativity of Consciousness(初学者版)