刊于：《装饰》，2010年04期，总第204期，第34－35页。

 

 

 

刘华杰

摘要：中国的建筑设计者和社会管理者在这个国家正自信地实践着初级工业化，20世纪20年代崛起的机器美学在中国很有市场。不过，这种现象不应当被解释为人们对相关艺术风格背后的西方文化已有全面的理解。中国建筑设计的终级目标是走向生态化，但此前或许要经历精致的机器化。

 

关键词：艺术批评，风格转换，机器美学

 

 

1933年11月出版的一份宣传材料为即将于1934年在现代美术馆（MoMA）举办的机器艺术(machine art)展作了如下描述：“机器艺术展将展示，在手工与机器长期对决中机器最终取胜。在生产领域，许多年前手工就已经向机器投降，但在设计领域，一直还保留着手工的传统。……机器艺术不仅仅是由机器生产出来的，其设计还从机器中得到灵感。可以合理地推断，机器将极为成功地创造它自己的形象（creating in its own image）”［1, pp,1-2］

机器能够创造“自己的”什么形象呢？通过复制，机器创造机器，不断扩大非自然的世界和虚拟的王国。在计算机和信息时代，这一点更容易实现。