|||
看到马尔克斯逝世的新闻,就开始重看《百年孤独》。说是重看,其实过去只看过一遍,三十来年前。当时阅历尚浅,汉译本文字基本都认识,但只懂字面意思,因此也没有看出什么门道,看到什么热闹也没有印象。这次重读,完全不同,读出许多东西。确实是部伟大的著作,不仅是拉美的历史缩影,某种程度上是人类文明特定阶段历史的比喻,甚至也是未来启示录。
该书讲述一个家族共七代的兴亡变迁,历时约百年。开篇很有史诗的风格,第二代次子那位传奇性的革命家面对行刑队的回忆,结束于第六代及其所在的城镇(第一代创建)一起被飓风所毁灭。而在此之前第七代(从父系而论,从母系论是第六代)的婴儿已经被蚂蚁吃掉了。后半部的重要线索是破译吉普赛老人留下的手稿,可以预言家族命运。结果是在飓风到来前片刻,知道了家族与所在的小镇被飓风毁灭。
许多很抽象的概念,如政府、革命、开放、抗议、工潮、镇压等,都有很生动形象的体现。确实展现了魔幻现实主义的力量。情节有些魔幻,但更真实、更深刻地反映了现实。
虽然读后百感交集,好像一时也不知道说什么好。欲说还休,就此打住吧!
马尔克斯的书我只有两本。还有本是访谈录《番石榴飘香》,以后有空也可以再读一遍。他的另一名篇《霍乱时期的爱情》我没有。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-22 22:23
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社