博文
忆来唯把旧书谈：言情小说
||
前些天写《斯人已逝，其书犹存—作家琼瑶》说到没有读过她的作品，其实言情小说读得很少。虽然在八十年代，所有小说中或多或少都有所谓爱情，不是很懂，也不是很信。我现在服膺这样的看法，爱情是有生物学基础的文化建构，love= sexual attraction+ romance。言情小说主要是年轻人的恋爱故事，聚焦于情感变化和纠葛，充满热情和朝气以及伴随的莽撞和荒唐，强调个人主观心理感受而忽略客观现实。一旦男女情感关系稳定，就很难写下去了。此外，如果男女主人公是中年人，是不是言情小说就很难说了，例如The Bridges of Madison County by Robert James Waller。
读过的少量言情小说主要是校园故事，有些写在“学界小说丛谈”中，如《青春作伴—学界小说丛谈之校园言情小说》所述。其它的言情小说只想到一部，就是下面说的《爱情故事》，据说还改编成电影了，但我没有看过。有些电影也是言情故事，典型的如日本电影《生死恋》。
Love Story by Erich Segal是初版于上世纪七十年代初的小说。很俗套的故事，大银行家的儿子(犹太人？)在哈佛读法律，爱上了哈佛女子学院的意大利移民后裔。男主与家庭断绝关系，两人结婚。克服种种困难，三年后一切都好起来，女主却病故。最初是在《英语学习》上看的连载，后来买了本送给太太，扉页赠语
Reading the sad love story in book
Writing a happy love story in life
小说的细节都没有印象了，但在结尾处有句名言，Love means you do not have to say you are sorry.
又买了Erich Segal的小说Man, Woman and Child，同属于“英语学习读物丛书”。那时候我已为人父，刚开始离家读博士。扉页赠语
Man is soil
Woman is water
Child is flower
Togather forever
前两行其实译自《红楼梦》。小说涉及男主人公在法国巴黎的婚外性及其后代。似乎不是很典型的言情小说，而是男人的春秋大梦。美女投怀送抱自荐枕席，然后飘然离去开花散叶。
Erich Segal的两部小说都用来“赠内”。钱锺书在《围城》“序”中写到，“近来觉得献书也像‘致身于国’、‘还政于民’等等佳话，只是语言幻成的空花泡影，名说交付出去，其实只仿佛魔术家玩的飞刀，放手而并没有脱手。随你怎样把作品奉献给人，作品总是作者自已的。”赠家人书更是如此，写上“赠语”，书还在家里，依然可以自己看。这套戏法太太也学会了，玩得更妙。网上购书寄到家里来，拆封直接写上“赠语”就算是她的礼物，连选书下单的过程都免了，而且肯定是我想看的书。
https://blog.sciencenet.cn/blog-220220-1463367.html
上一篇：自笑平生为口忙之汕头海鲜粥
下一篇：自笑平生为口忙之大理古城外特色菜
