力学不倦分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Mech 读万卷书,参非常道,书在手中,道在心中;行万里路,勘寻常物,路在脚下,物在眼下。https://www.researchgate.net/profile/Li-Qun_Chen

博文

听《罗马帝国衰亡史》之换主播

已有 1474 次阅读 2022-5-11 22:56 |个人分类:休闲阅读|系统分类:生活其它

第三遍听过《诗经》后,开始听《罗马帝国衰亡史》。播讲所用的版本不清楚,但全本的汉译似乎只有台湾席代岳的大作。有人诟病其译本,但毕竟聊胜于无。早先商务印书馆出过删节版的汉译本。

 

已经听到君士坦丁立基督教为国教,开始迫害异教徒,同时基督教内部也有了分歧。大致上是第二卷的一半。感觉这部书写得很好,不仅叙述罗马帝国本身的历史,还有同时代所谓蛮族的历史与文化。虽然是史学经典,但趣味性并不亚于优秀的普及性读物,如我所读过杜威《世界文明史》关于罗马部分的第三卷。另外,罗马城的场景描写听了也觉得亲切,毕竟在罗马呆了半年,周末几乎都在各种古代遗址转悠。

 

美中不足的是播讲者口音比较重。我的普通话不标准,当初拿教师证的汉语考试刚好达标。特别是对平舌卷舌和前后鼻音都不太敏感,但不计那些仍有不少发音和断句的问题。当然,播讲四百多万字的巨著不容易,我对于这些细节问题并不太在意。后来偶然发现网上还有另外位主播在讲该书,发音未必标准,但好多了,只是我听不太出有什么问题。唯一的问题是语速太慢。不过这个问题可以用技术手段解决。试一下,1.5倍语速对我正合适。如果是1.75,感觉到有些快。后来发现还有个声音可能更好的版本,但还在不断更新中,没有完成。

 

如果耐心找,也能从前一个播音中断的地方开始。但我觉得没有必要。重新听听前面部分也挺好。正好覆盖了罗马城作为罗马帝国中心的时代。君士坦丁时代,罗马帝国的中心已经在东方的君士坦丁堡。顺便一提,最大的遗憾是在上次去土耳其,没有利用在伊斯坦布尔换机时停留一夜。不仅错过了奥斯曼帝国,也错过了东罗马帝国。

 

重新听发现,这个语音版本更完全,前面的各种序文也播讲了,目录注记等都读出来了。因此堪称全读本。这本书比较适合听,而且可以重听。

 

从头再听,特别记录一下。

 

 

听书系列博文

 

听书

 

青年中年老年--听古希腊古罗马史诗随感

 

管中窥豹的误解--听狄更斯小说随感

 

光芒万丈长—听七部社科类名著随感

 

听《陈寅恪魏晋南北朝史讲演录》

 

听《元白诗笺证稿》

 

听《唐代政治史述论稿》

 

听《隋唐制度渊源略论稿》

 

听《柳如是别传》

 

听《六神磊磊读金庸》

 

蜂围蝶阵乱纷纷—学界小说丛谈之《师母》

 

重听《元白诗笺证稿》

 

听《诗经译注》

 

重听《诗经译注》

 

听《历史文化的全息图像:论红楼梦》

 

试听《楚辞》

 

三听《诗经译注》




https://blog.sciencenet.cn/blog-220220-1338110.html

上一篇:天津起士林主题馆
下一篇:核酸检测52暨抗原自测9

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-7-5 00:15

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部