1983年，我自学振动理论。启蒙教材是Timoshenko等的《工程中的振动问题》，胡人礼先生译自该书第四版(Vibration Problems in Engineering (4th ed.) by S. Timoshenko, S. H. Young, & W. Weaver, John Wiley & Sons, 1974)，学校自行重印，删去了弹性体振动那章。后来知道第二版还有不同的汉译本。那本书偏结构，对材料力学要求比较高，学习有些费力。所以免修考试没有达到优秀。不过正常上课时教材改用张维屏主编的《机械振动学》，编者中有闻邦椿院士。

1984年本科毕业留校，教研室发了批书，其中有Meirovitch的《振动分析基础》，是上海交通大学吴镇先生等译自该书第一版(Elements of Vibration Analysis by L. Meirovitch, McGraw-Hill, 1975)。这本书我认真读过，感觉真正理解了模态、解耦等概念。为了应用英语，到图书馆找该书的英文版，有国内影印的第二版(Elements of Vibration Analysis (2nd ed.) by L. Meirovitch, McGraw-Hill, 1985)。因为看过中文的第一版，很难说重读有多大收获，但知道了Meirovitch还写过本高级教程《振动分析方法》。Meirovitch的《分析动力学方法》当年境内有影印本。振动分析方法似乎没有，至少我没有找到，包括交大图书馆也没有。

2002年，我到Jean的实验室工作时，见到了仰慕已久的《振动分析方法》 (Analytical Methods in Vibrations by L. Meirovitch)，具体版本记不清了。我借来看过，但也没有特别仔细看。毕竟第一次出国，想做的事情很多。Jean送给我一批教材，振动教材中有作者为Thomson & Dahleh, Inman, Tongue, Rao等几种，但不包括《振动分析方法》。这本书我终究没有纸质版，后来需要查阅用的是电子版。

在Jean的实验室，还看到了Meirovitch的新书《振动原理和技巧》(Principles and Techniques of Vibrations by L. Meirovitch, Prentice Hall, 1997)，书没有放在Jean的办公室，而是在学生的工作室。那本书读着感觉很好，因为系统地应用线性代数，让我读来很亲切。我在物理力学等书中看到当年学过的数学分析线性代数等，如遇故人，很开心。具体内容已经忘了，恍惚记得有些特征值性质的定理很有意思。作者是想作为《振动分析方法》的更新版，但似乎大家还是更喜欢原来的《振动分析方法》。《振动原理和技巧》后来就没有再见到过，连电子版都没有。

Meirovitch又推出了《振动分析基础》的更新版，《振动基础》(Fundaments of Vibrations by L. Meirovitch, McGraw Hill, 2001)。那时候境内也可以买到原版书，我买了本平装本。价格还是挺贵，是百元的量级。因为是买的书，比较仔细地看了，还写过篇短文，《Meirovitch著Fundamentals of Vibrations评介》，稿酬比书价少多了。

本科生和研究生两个层次上的振动教材Meirovitch都写过，每种教材又有新老两种版本，总共就是四种。总体特点是内容丰富条理清晰逻辑性强，起点比较高，全是干货。与通常的欧美教材相比，应用背景讲得少，例题也不多。从更高的标准说，启发性还是有些欠缺。这是我个人喜欢的风格，就像布尔巴基学派的数学书。读起来比较费力，但没有读懂时知道不懂。有些教材可以让内行看门道，外行看热闹，糟糕的是，往往在看热闹时就以为看出了门道。

Meirovitch还有本与振动有关的书，汉译本为《结构动力学中的计算方法》。我在书店减价处理时遇到过，价格非常便宜近于白送，但那本书太破，封面都没有了。有些嫌弃，就没有要。现在后悔，当时还是应该拿了，聊胜于无。