《诗经》虽列五经之首，其实是文学作品，因此通俗易懂。这次重新翻翻，主要是对过去熟悉的名句的出处和背景温习一番，好多已经忘了。许多脍炙人口的诗句，都出自《国风》，古代民歌的结集。

传统的婚姻观，“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”语出《邶风·击鼓》，是夫妻或者兄弟道别，而非恋人山盟海誓。当然，当年也有想得开的，所谓“子不我思，岂无他人?”(《郑风·褰裳》)。

传统的贤妻，离别之际，不求丈夫闻达，只要平安。所谓“不忮不求，何用不臧？”语出《邶风·雄雉》。失意文人，常以此自慰。

对情人的渴望，“青青子衿，悠悠我心”。我曾以为这两句是曹操原创，原来他的《短歌行》是引用《郑风·子衿》。一旦重逢，“既见君子，云胡不喜？”前面两句更是有名，“风雨如晦，鸡鸣不已。”语出《郑风·风雨》。

“谁谓荼苦？其甘如荠。”我一直当做个人偏好的表达，几近于“如鱼饮水，冷暖自知。”周作人似乎这样用过，如果我没有理解错。从上下文看，其实是弃妇的哀怨。前面四句是“行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。”而后面两句为“宴尔新昏，如兄如弟。”语出《邶风·谷风》。好一幅“但见新人笑。那闻旧人哭”的情景。

读书人心思复杂。“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。”语出《王风·黍离》。以后“黍离”就成了种故国情怀的象征，如辛弃疾词“莫望中州叹黍离”。

“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。”语出《秦风·蒹葭》。“伊人”只是那人的意思，不知为何现在往往指青年女子。

《卫风·硕人》描写美女，“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！”前面过于写实，后面两句高度概括。难怪当年宗白华先生对着蒙娜丽莎画像，只能默念“巧笑倩兮！美目盼兮！”。卢浮宫还没有去过，无缘见达·芬奇的名作。