|||
男女关系
1、有些流行的说法违背常理,比如,说xxx和xxx“乱搞男女关系”
深究起来,这样的讲法不合理。因为,首先“关系”一般表示一种存在的相关性或关联,比如,如果加上“搞”来修饰“关系”,那意味着违背本来关系的胡乱建立关系,这本身就有“乱”、“胡乱”的意思。
建议:用“搞不正当的男女关系”代替“乱搞男女关系”,前者比较准确,后者很啰嗦!
2、“通奸”
“通奸”现在被用于“贬义”,其实,“通奸”是指“过非婚性生活”,如果按照这个意思,那么西方好多没有婚姻约束,事实上等同于我们的事实婚姻的男女,也可以套用“通奸”这个词!实际上,这不合适!
“通奸”和上面的“搞不正当的男女关系”在中文词义里是一致的。这和西方人的partner "伴侣”是不一样的。
·珠海官员与人妻车震被双开 纪委查实两人通奸2014.11.10 ·甘肃遭官微举报通奸当事人回应:时间最终会证明2014.11.11 ·海南原副省长谭力被双开 收受巨额受贿并通奸2014.09.30 ·珠海通奸官员情妇:他是公务员不便开房只能车震2014.11.04 ·辽宁政协原副主席陈铁新被双开 与他人通奸2014.10.28 ·广东三官员被开除党籍 茂名原政协主席与人通奸2014.10.17 ·山东菏泽市副市长刘国生被双开 与他人通奸2014.10.08 ·江西德兴市委原书记何金铭受贿与他人通奸被双开2014.09.15 |
3、“谈”恋爱
我不知道这个“谈”字是如何与“恋爱”混搭到一起的。很明显“恋爱”amativeness之中的“恋”就是“爱”、“依恋”的意思,比如“恋人”其实就等同于“爱人”!
很有意思的是很多国人用“对象”来代替这种男女关系!“对象”是什么意思?可能是相对在一起看着“相像”?还是立体化学中的“对映体”?不清楚。类似的还有“耍朋友”....
4、“老公”
这个也很有意思。有一次和夫人去超市,遇到她的一位同事,她介绍我说:这是我老公”...
"老公”来自过去宫廷里的“公公”和“嬷嬷”,男的是:公公,女的,老妈子叫“嬷嬷”。更麻烦的是“老公”都是“去势”的男人,
如果女人把自己的丈夫称为“公公”,是不是意味着他在哪方面不是很强?还是把丈夫比作过去宫廷里的“太监”而自己是什么公主,贵人?那么这位“老公”应该回称其“嬷嬷”才好!也就是“老妈子”,不过如果你真的敢和你夫人叫“老妈子”,我觉得她肯定会让你吃不了兜着走...
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-27 19:25
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社