|||
教儿子学中文
儿子不会讲中文,这成了我们的一个心病。我们一直就诱导他学习中文,但男孩子,催得越紧,效果却不理想。
就在我几乎放弃的时候,最近儿子似乎对中文产生了浓厚的兴趣。
我讲的中文差不多就是标准的普通话,儿子却说我讲的汉语北京方言太浓,我不知道这小子如何能听出我的汉语里北京方言太浓的,他和我说,讲中文不用过分重视音调的,就像他讲英语那样,只是“柔声细语”效果就很好。
我说不是这样,因为许多汉字的发音相近,语调可以帮助听者明白你话语里的用词,如果语调不准,很难让人明白你在说什么的。
我们围绕这个语调问题展开了激烈的讨论,他坚持他的观点,我尽力去说服他。
我对他讲,当你连贯地讲汉语句子的时候,每一句都有很多单字,有些单字的发音很接近,但这些字的语调可能不同,在这个时候,人们是通过区别语调来知道你所讲的每句话里的单词的。他不信。
我就打开家里的电视,联网到youtube,看中国的电视节目,我让他听主持人的讲话,看他是否能听懂,他说主持人讲的太快,听不懂,但能够听懂其中的个别单词,比如:睡觉...他问我能否听懂,我说这是比较正常的语速,
我告诉他,你之所以听不懂,一是因为词汇量不够,很多单字不认识,一方面是因为你不能正确辨别相似发音单词的语调,这也会增加你的困惑,如果在正常交流的时候,你总有生字和不能有效辨音的问题,你自然会听不懂的。
说心里话,我也很怵头给他解释这些,因为我不是教语文的老师,如果有人有这方面的经验,麻烦给支个招儿。谢了!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-27 15:19
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社