Dr Xuefeng Pan's Web Log分享 http://blog.sciencenet.cn/u/duke01361 分子遗传学、分子病理学、分子药理学等研究者、教师、诗人、译者、管理者

博文

教儿子学中文

已有 2582 次阅读 2014-7-18 19:14 |个人分类:Life a Bit|系统分类:生活其它| 教儿子学中文

教儿子学中文

 

儿子不会讲中文,这成了我们的一个心病。我们一直就诱导他学习中文,但男孩子,催得越紧,效果却不理想。

就在我几乎放弃的时候,最近儿子似乎对中文产生了浓厚的兴趣。

  我讲的中文差不多就是标准的普通话,儿子却说我讲的汉语北京方言太浓,我不知道这小子如何能听出我的汉语里北京方言太浓的,他和我说,讲中文不用过分重视音调的,就像他讲英语那样,只是“柔声细语”效果就很好。

 我说不是这样,因为许多汉字的发音相近,语调可以帮助听者明白你话语里的用词,如果语调不准,很难让人明白你在说什么的。

 

 我们围绕这个语调问题展开了激烈的讨论,他坚持他的观点,我尽力去说服他。

 我对他讲,当你连贯地讲汉语句子的时候,每一句都有很多单字,有些单字的发音很接近,但这些字的语调可能不同,在这个时候,人们是通过区别语调来知道你所讲的每句话里的单词的。他不信。

 

 我就打开家里的电视,联网到youtube,看中国的电视节目,我让他听主持人的讲话,看他是否能听懂,他说主持人讲的太快,听不懂,但能够听懂其中的个别单词,比如:睡觉...他问我能否听懂,我说这是比较正常的语速,

 我告诉他,你之所以听不懂,一是因为词汇量不够,很多单字不认识,一方面是因为你不能正确辨别相似发音单词的语调,这也会增加你的困惑,如果在正常交流的时候,你总有生字和不能有效辨音的问题,你自然会听不懂的。

 

说心里话,我也很怵头给他解释这些,因为我不是教语文的老师,如果有人有这方面的经验,麻烦给支个招儿。谢了!

 

  



https://blog.sciencenet.cn/blog-218980-812793.html

上一篇:马航MH17被击落,肯定是亲俄武装干的!
下一篇:福无双至,祸不单行-看马来西亚航空
收藏 IP: 124.184.107.*| 热度|

3 郑永军 wangqinling Vetaren11

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-6-26 08:20

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部