Dr Xuefeng Pan's Web Log分享 http://blog.sciencenet.cn/u/duke01361 分子遗传学、分子病理学、分子药理学等研究者、教师、诗人、译者、管理者

博文

Oh A homeless Chinese lives in China

已有 2934 次阅读 2013-10-5 19:34 |个人分类:潘学峰诗选|系统分类:诗词雅集| Chinese, China

Oh  A homeless Chinese lives in China

 

By Xuefeng Pan

 

I don't know how similar mine and thee

I know that many chinese have lost their paradise
though buildings and towers can be everywhere
but none of them belonged to you
sheltering the hearts for love from hates

In case it does not have to die

 

Oh I know you are the ones living in China
though buildings and towers are everywhere
but none of them could be yours

Oh I know you are homeless now

 

 

我不知道我们有何不同

我知道,中国失去了天堂
虽然遍地是高楼大厦
但他们从来都不属于
庇护为爱的心

以免它将死亡

哦,我知道是那些生活中国的人
虽然楼房无处不在
但他们都没有可能是你的

哦,我知道现在是无家可归

 



https://blog.sciencenet.cn/blog-218980-730303.html

上一篇:To a woman I loved
下一篇:Welcome to Beijing !
收藏 IP: 110.146.174.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-27 15:23

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部