Dr Xuefeng Pan's Web Log分享 http://blog.sciencenet.cn/u/duke01361 分子遗传学、分子病理学、分子药理学等研究者、教师、诗人、译者、管理者

博文

潘学峰诗歌:If everything goes rational, love will be due

已有 3224 次阅读 2013-10-5 09:22 |个人分类:潘学峰诗选|系统分类:诗词雅集| Will, Love, Everything, Rational, goes

If everything goes rational, love will be  due

 

By Xuefeng Pan  BSc  MSc PhD

 

Summer comes so quickly
the sun is still young
it can  be excited easily
it wouldn't last long

 

it behaves like a young man
lands like his girls
they are making flirts
things  always be blurred

 

 

I cannot forget  the days when I met you
It was those days that I lost my pursuit

I no more make them back to me, since you decide to go

If everything goes rational, love will be  due

 

Chinese Translation

 

夏天来临如此之快
阳光依然年轻
可以很容易地兴奋
不会持续很长时间

它就像一个年轻人
大地是他的女朋友
他们正在调情
事情总是模糊

我遇见你时候我不能忘记的日子
那些日子里,我失去了我的追求

我不能让他们回来,既然你决定离开

如果一切顺乎理性,爱情将会到期

 

(潘学峰原创作品)



https://blog.sciencenet.cn/blog-218980-730143.html

上一篇:I have a dream
下一篇:I can speak chinese, I can speak english
收藏 IP: 58.164.73.*| 热度|

1 wangqinling

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (4 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-27 21:24

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部