灵

灵行在水面
是涟漪
走在陆地上
是风
它飞在天空时
是云雀，
是蜻蜓，
是苍鹰...

当它降落在你的心上
却那样地看我
透过你的眼睛

发表在《诗歌周刊》307期（民刊）

spir

a Spirit

When a spirit walks On 
The surface of the water           
It's a ripple 
          
When it Walks on the land           
It's the wind 
          
When It flies in the sky           
It's a lark,           
It's a dragonfly,           
It's a hawk

...  
         
When it falls on your heart           
It overlooks me           
With blinking  beautiful eyes


Spirits

        
            When spirits walk On 
The surface of the water           
They are ripples 
          
When Walking on the land           
 They are winds 
          
When flying in the sky           
They are larks,           
They are dragonflies,           
They are hawks

...  
         
When they fall on your heart           
They overlook me           
With blinking  beautiful eyes

it