昨天，也就是11月2日，惊闻原南京大学外语系教授，南京师范大学退休教授吴翔林老先生辞世， 我心中慨叹不已。

     吴翔林教授1930年4月19日出生于湖南湘阴，1952年毕业于北京大学西语系英语语言文学专业，1957年至1959年在南京大学外语系攻读英美文学专业研究生。1958至1981年在南京大学外文系任教，1981年起在南京师范大学外国语学院任教至1995年退休。1986至1987年美国加州州立大学（萨克拉门托）访问学者，专研英美诗歌。1994年获国务院高等教育突出贡献政府特殊津贴。从事英语语言文学教学及科研工作40余年。主要著译有：《英诗格律及自由诗》、《莎士比亚戏剧故事集》（注释）、《唐诗三百首新译》（译者之一）、《COBUILD英汉双解词典》（编委）等。此外发表学术论文40余篇。其编写的《英美文学选读》为编者多年讲授该门课程的成果，认为是中国学生学习英美文学的优秀教材。在我国多所高校执教多年的美国Linell Davis教授及Michael True教授均对本书给予高度评价。老先生的深厚学术功底可以从其著作《英诗格律及自由诗》表现出来，据说该书少有人问津。倒是其业余之作《英美文学选读》成了畅销书籍，并多次印刷出版。

    我和老先生的儿子吴新宇先生是好友，也有机会近距离接近吴老先生。记得2006年8月第一次见到吴老先生，他很健谈，一副“老顽童”的形象，听说我刚刚加盟南京大学，老先生给我谈了诸多南京大学的典故。和老先生交谈，有点相见恨晚之感觉。其后也看到老先生独自在屋里利用电脑的“手谈”程序下围棋，感觉老先生是多才多艺。其后几次匆匆见到老先生，一直想忙完手头的工作，专门拜访吴老先生，听听他的“神侃”，可惜这种机会随着老人家的仙逝也失去了。扼腕叹息！