先给出《现代汉语词典》中这两个词的释义:
1、【实验】为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动。
2、【试验】为了察看某事的结果或某物的性能而从事某种活动。
从《现汉》释义同时结合各自的语素意义可以看出:实验中被检验的是某种科学理论或假设,通过实践操作来进行;而试验中用来检验的是已经存在的事物,是为了察看某事的结果或某物的性能,通过使用、试用来进行。
实验和试验有一个本质的区别:实验是为了获取实验值或者验证某个已经被接受的原理,需要一定的先验知识;而试验是为了探索的目的,并不知道结果会怎样,对未知事物、未知领域进行的一种尝试,有时候并不能预料结果。比如居里夫人对沥青的提炼得到放射性物质的过程,爱迪生最初用不同的材料尝试制作灯丝的过程。
实验是对抽象的知识理论所做的现实操作,用来证明它正确或者推导出新的结论,实验是相对于知识理论的实际操作;试验是对事物或社会对象的一种检测性的操作,用来检测对象正常操作或临界操作的运行过程、运行状况等。
从英文上来看:实验是“make an experiment”,主要是指做实验或科学研究;而试验的英文是“to test; to make an experiment; to put to the proof; to try out”,从这里就可以知道它既有尝试,求证的意思,也有实践,实验的意思。
因此,如果我需要做一个试验模型,用来研究一个事先不知道变化规律,不能精确建立数学模型的过程就只能算作试验。这个过程就象探索一个未知领域,我不知道能不能事先拿出具体的操作方案和预测结果,一切都需要去“试”。如果可以,那么就成了按图索骥、按图寻宝,那就不需要探索和做模型了,只需要建立数学模型加仿真就行了。为了这个问题,老板一边想做模型、一边又怕花钱,但我认为老板想做模型的目的不是去探索,而是想验证,所以我只要干脆就主动选择放弃,否则又是一年被浪费掉,说不定过了一年老板又要给我换课题了。
https://blog.sciencenet.cn/blog-215974-516734.html
上一篇:
有多少老板称得上是Mentor?下一篇:
宰你没商量