多年前，我曾经和人争论，我认为说英语一定要发音标准。工作一段时间以后，我不这样想了，因为世界各地的人们说的都不是标准的英音或美音，但是大家必须通过这些有口音的英语来交流。所以有口音没关系，重要的是如何听懂这些有口音的英语。我的转变得到了赞赏，甚至有人说，可以认为Chinglish是英语的一个分支，就像印度英语是分支一样。我说，印度人的英语平均水平远在中国人之上，中国人要达到印度人那样的英语驾驭水平和影响力，至少还要五十年；所以现在说Chinglish是分支，还为时过早。

         这些天了解到一个叫黄西(Joe Wong)的华人，在美国讲脱口秀，影响了得。这哥们24岁到美国读博士，讲得一口浓厚中国口味的英语，把美国佬们逗得前仰后翻。我们这么多年来能接触到的以讲英语的方式抛头露面的华人，都是讲一口标准美音或英音的主持或主播；黄西的出场令我震惊不已，更不用说他竟然在美国走红。实事求是的说，他的视频我看了好几遍才基本听清--真的很不习惯听中国人讲中式英语。但是我又很爱看他的视频，透过这个优秀的华人，Chinglish离成为英语的一支分支似乎进了一步。