|||
吕乃基
南方人与北方人交往,对于在生活习惯等各方面的差异会有多种体会,其中之一是语言。
说起在语言上的差别,话题依然太大。于是如Google earth,放大,再放大,集中到一个单词:咱们的。
自从32年前离开东北,直接与北方人接触并不多;因而对“咱们的”体会倒也不是直接感受,而是感受中央台。身处中国,在一般情况下,中央台是要年年看、月月看、天天看的。不知是那一根筋,近来突然发现了“咱们的”三个字。
记者采访某单位某人:“咱们的”三个字常搁在嘴边。咱们的公司、咱们的学校、咱们的规则……,看来是在“套近乎”,拉近距离,有“一家人”之感,以便采访顺利。要是说“咱们的房地产”,房地产真的成了“咱们的”,那该多好!
这两天受韩国泡菜影响,有了咱们的白菜。今晨在采访中央气象台时还听到了“咱们的鲶鱼”……
南方人晕……。咱们的鲶鱼,谁跟谁啊……
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-8-18 03:49
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社