Q: …… On some very quiet nights myself, or a member of my family, have heard underground thumps or vibrations that I wonder might be related to the operations of the Tevatron accelerator. I won't attempt to even describe the noises in an e-mail, but they are low frequency, and seem to be underground. …… Thanks!

A: Thanks for your email. I'm afraid my answer will disappoint you. Fermilab's accelerators don't cause any noise or vibrations. As a matter of fact, vibrations greatly disturb the operations of our accelerators. Our equipment is so sensitive that it even picked up the vibrations caused by an earthquake in Alaska on November 3, and we had to restart our accelerators after that. So we make sure that there is as little vibration around our site as possible. ……

    可能是专业上的差异，武老师漏译了“11月3日”发生在阿拉斯加的地震中的日期。但是，到底是哪一年的11月3日？以及这个地震震级有多大？以至于该费米实验室要重新启动它的加速器一次？因为，阿拉斯加与费米实验室相隔“万”里，一般的中小地震，应该对加速器没有任何影响的啊。

    于是，我进一步较真下去，查询了发生于阿拉斯加，历史上在11月3日记录到的所有地震目录，终于追踪到了如下的链接：http://earthquake.usgs.gov/regional/states/historical_state.php#alaska

    在这一个链接中，我们发现，有记录的一共有两次7级以上的大地震，发生在阿拉斯加，并且日期发生在11月3日，第一次发生于1943年11月3日，震级7.4级，第二次发生于2002年的11月3日，震级为7.9级。

    所以，基本上可以判断，费米实验室回答中的那次地震，应该是2002年的11月3日的阿拉斯加地震。

    关于这次地震，实际上我可以说得更多一些，但显然与本文的题目不太符合，日后有机会，我再专文描述这个非常有影响的地震。

    不知道武老师同意不？我因此推断，费米实验室挂在网上的，关于这个问题的回答，应该写于2002年。

     最后，再次谢谢武老师写出这篇关于费米实验室如何科普的文章，及其给出的英文网页链接。