博文
说说这个打气口号“好嘢”
|||
亚运会的赛场里，一句特有广东特色的打起口号不时响彻全场——“好嘢”。不仅场内司仪组织观众们在比赛精彩时刻喊出来，而且大屏幕也打出这两个字。这个口号其实大有文章。
说它大有文章，不是说它有什么特别的来头，我也不知道它有哪些有趣的故事，我只知道这个词在粤语中是非常常用的词语。“好”汉语中好的意思，这个字估计在所有使用汉字的地方的意思都是一样的。“嘢”则真的大有来头。“嘢”就是东西，thing，stuff，但是粤语里面不会说“东西”，因为有两个字，吃力。粤语没有像现代汉语那样有国家规范，读音和书写都有规定，粤语还是有很多的口语字无法用GB2312里的字表示，于是把这些口语字用口字旁加上同音字来代替。其实很多粤语专用字只是一些古汉语中消失了的字，但是读音和意义都流传下来，我们却不知道是什么了，只有用同音字表示。在粤语字典里有大量这些口字旁的字，其实本来都有规范写法的。
“好嘢”，顾名思义就是好东西的意思，就是面对一样令自己觉得很棒的东西或者事情时，有一种赞美的冲动，一句“好嘢”搭上大拇指就会自然流露出来。加上口语词，用略带惊讶的口气说出“好嘢哦”，就是对人的表现或者事物一种不错的赞美方式；特别对人说的时候，意思就是“好样的”“好家伙”，不过省字数。加上强调式的语气词，可以变成“真系好嘢”，就加强了赞美的程度。如果把这个词在比赛场上大声喊的话，就是全体观众对运动员们精彩的表现致以赞赏，比一般的“yeah”来得给力，还附加激励的味道。但是有时候“好嘢”未必就是好嘢。如果说“你好嘢”，就是一句贬义的说话，意思是“你有种（你走着瞧）”，说话时通常带有蔑视和不忿的犀利眼神，更不羁的还出动食指，语气可大可小。
https://blog.sciencenet.cn/blog-206600-386902.html
上一篇：单打独斗的比赛
下一篇：母校校庆
说它大有文章，不是说它有什么特别的来头，我也不知道它有哪些有趣的故事，我只知道这个词在粤语中是非常常用的词语。“好”汉语中好的意思，这个字估计在所有使用汉字的地方的意思都是一样的。“嘢”则真的大有来头。“嘢”就是东西，thing，stuff，但是粤语里面不会说“东西”，因为有两个字，吃力。粤语没有像现代汉语那样有国家规范，读音和书写都有规定，粤语还是有很多的口语字无法用GB2312里的字表示，于是把这些口语字用口字旁加上同音字来代替。其实很多粤语专用字只是一些古汉语中消失了的字，但是读音和意义都流传下来，我们却不知道是什么了，只有用同音字表示。在粤语字典里有大量这些口字旁的字，其实本来都有规范写法的。
“好嘢”，顾名思义就是好东西的意思，就是面对一样令自己觉得很棒的东西或者事情时，有一种赞美的冲动，一句“好嘢”搭上大拇指就会自然流露出来。加上口语词，用略带惊讶的口气说出“好嘢哦”，就是对人的表现或者事物一种不错的赞美方式；特别对人说的时候，意思就是“好样的”“好家伙”，不过省字数。加上强调式的语气词，可以变成“真系好嘢”，就加强了赞美的程度。如果把这个词在比赛场上大声喊的话，就是全体观众对运动员们精彩的表现致以赞赏，比一般的“yeah”来得给力，还附加激励的味道。但是有时候“好嘢”未必就是好嘢。如果说“你好嘢”，就是一句贬义的说话，意思是“你有种（你走着瞧）”，说话时通常带有蔑视和不忿的犀利眼神，更不羁的还出动食指，语气可大可小。
https://blog.sciencenet.cn/blog-206600-386902.html
上一篇：单打独斗的比赛
下一篇：母校校庆
