又到小孩最盼时。

今年的“六.一”很特别。一来马上要上初中的家中”小六“，明儿个上初中还过”六一“吗?现在到底规定是到几岁就要换过”五四“呢？ 我本想好好陪他玩玩，一个电话被指向白洋淀开一周的会。得，虽老给他保证他是我的最重要，但具体实施时还是不得不工作第一。二来日前他回来很很不高兴地说，这个”六一“，学校不让他们这个年级参加授巾了——难道这也有”退休“之说，光阴啊! 别提。

 

Shou Jin——不知有多少朋友听到这个词不像我第一次听到一样胆颤心惊。特别是对像我这样怎么也分不清in和ing的人。不知为什么北京话要用这么一个词给小娃娃洗礼。记得小时候，老师高声宣布”给小弟弟小妹妹佩戴红领巾“，好亲切！虽然啰啰嗦嗦好多个字！为什么不啰啰嗦嗦呢?在那么激动人心的时刻，说一千字，道一万声，谁会嫌多，让时间停滞在那一刻都可以呢! 我的简历中是否还写着”第一批加入红小兵“的字样?多幸福的回忆，这幸福一直持续到孩子小学二年级。那天他戴着那红旗的一角兴冲冲地跑回家，说”妈妈，学校今天让我们给一年级授巾！”Shou Jin，我差点没有跌破眼镜(呵呵，没有眼镜)。幸亏小孩比我普通话说得准，但我还是听得紧张，连忙嘘声说，别那么大声好不好? 他可不管，照样自豪得不得了。

 

不光是听得难听，翻译起来好像也很难啊。还有“遵守组织纪律”，“红领巾”、“班干部”之类的词，英文到底怎么说呀？ 问问武老师去，他可是积攒了好多好多英语词典上找不到的词http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=234404 。或者这些都是我们的国粹，没法也不能讲给外人听。

 

不过“六.一”的歌还是很好听的http://sjhy365.com.cn/uploadFile/2008102314384567180168.mp3。

刚刚开完会，趁“六.一”还没过完，乘着歌声的翅膀，祝福阿宝! 这会儿该已进入甜美的梦乡了吧？ 也祝福天下所有的儿童！

                                                                      红领巾迎着朝阳                   (小六男生摄同班同学于陶然亭)

                                            红领巾趴在车窗上，迎面是汹汹的谁呀 ?       (小六男生摄同班同学于野生动物园)

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘苏峡科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-2055-235513.html

上一篇：我眼中的奥数（3）——最喜欢发发的鸡兔同笼的“藏脚法”解法
下一篇：如玉的米