中美两国民俗的几个明显差异

蒋继平

2013年12月4日

因为经常在太平洋两岸不停地奔走，我对中美两国的国情还是有一些切身体悟的，尤其是对两国普通民众的生活习惯还是有一些亲身感受的。因而， 借此博文与大家分享一下我的感悟。

• 在熟人见面时：中国人通常问： 吃了吗？ 尤其是农村人更是如此。美国人会问： How are you?(您好吗？)或者说：Nice meeting you. (见到您很高兴)。

• 在初次见面时，有几个人同时在场， 中国人一般先给客人介绍人群中身份地位最高的一位，要是级别地位相同，那么会先介绍年长的一位， 在这点上不分性别；美国人会先介绍人群中的女性， 先从靠着身边的开始，不分级别地位，然后是与这次见面关系重要的人物， 不分身份地位。

• 会见时，中国人一般要等领导伸手才能握手问好，而美国人要等女性先伸手才能握手问好。

• 在正规的宴会就餐时，中国人一般要等领导坐下来客人才能坐下来，而美国人要等女士坐下来， 或者说先生要等太太坐下来才能坐下去。

• 在同学同事或者熟人见面时，中国人会问及别人的工资，年龄，婚姻和子女状况等信息，中国人会认为这是对别人的关心； 而美国人会尽量避免问这些问题，他们认为这是个人隐私， 问这些问题等于侵犯个人隐私。

• 在喝水时，中国人一般要加热后才喝； 美国人一般要加冰后才喝。

• 在对付伤痛时，中国人一般用热毛巾敷在伤痛部位， 美国人一般用冰袋压在伤痛部位。

• 在想获得某样东西时，中国人会说这样东西很好， 很美的一大套说辞， 但是，一般不会直接说我要这样东西， 美国人会直截了当地说：May I  have it? (我可以拥有它吗？)。

• 中国人把红色当成吉祥喜庆的标示，喜事庆功等都用红色； 美国人把红色当成警示的标示。因而，中国人在股票往上升时用红色，美国人在股票往下迭时用红色。美国人把白色和绿色当成吉祥的标示，结婚的时候穿白色的婚纱礼服，交通路口用绿色表示通行，股票上升用绿色表示。 中国人把白色和绿色当成不吉祥的标示，葬礼一般用白色，股票往下迭时用绿色表示，用带绿帽子来形容男人的羞耻。

• 中国人两个人一起坐一辆自行车时，后面的人一般把两条腿放在一边， 身体与骑车人保持90度；美国人一般后面的人与前面的人保持一样的姿态和角度，或者说双腿分开在自行车的两边， 并且用双手抱着骑车人的腰部。中国人骑自行车一般不带头盔，美国人一般都带头盔。(我的美国老板发现的这个区别)。

• 中国人一般喜欢在银行存钱，美国人一般喜欢到银行借钱。 所以， 大多数中国家庭一般有银行存款，大多数美国家庭一般有银行贷款。

• 在飞机场和车站等公共场合，中国人一般喜欢聊天， 打牌和玩游戏，美国人一般喜欢读书，看报和听音乐。

• 在工作场所，有几个同事在一起无所事事的时候，中国人会张家长，李家短地谈天说地，美国人会头上带个耳机听新闻或者音乐。

好了，粗略胡乱地说这些，供大家娱乐！