自学成才者被判刑！

张学文，2013/11/11

我们这个社会可谓无奇不有。星期六新疆都市报A07版转载的一条新闻是，刘某大学毕业后自学6门外语，翻译电影，刻成为光盘对外出售，一则是网友追捧，一则是被版权局告上法院，被判刑3年、罚款1万元。

版权局这样做公道吗？

下面是对应新闻

男青年自学外语翻译电影牟利被判刑 

 据新华社南京11月8日电 记者从江阴市委宣传部获悉，毕业于名牌大学的江苏省江阴市男青年小刘自学六门外语，翻译部分电影并刻成光盘，在网上低价销售。因涉及侵犯知识产权牟利，近日，刘某被江阴法院知识产权庭判刑。

 今年30岁的文艺青年刘某从小就喜欢画画和动漫，还爱看电影。大学国际经济法专业毕业后，他未上班，而是进一步学习英语、法语、日语、德语、俄语、韩语6门外语，自己翻译电影欣赏。为了把这些小众电影分享给更多的爱好者，便自行对下载的影片进行翻译并制作字幕，得到了很多网友的追捧。

 据了解，刘某一共翻译了约400部电影，都是小众的文艺片。从2007年开始，刘某就将自己搜集的电影进行翻译，并配上字幕后刻制成光盘，再贴上打印的影视海报，在淘宝网上开设网店对外出售。

 今年4月，刘某被江阴警方抓获，警方从他家中当场查获3600余张光盘，均被江阴市版权局鉴定为侵权盗版音像光盘复制品。为此，刘某被江阴法院判处有期徒刑3年，缓刑3年6个月，并处罚金1万元。