可笑的“文化”迷信!

张学文，2012/5/17

1.     老故事：60-70年前，我已经认识一些字了，可一天在一个家里看到一个绣花枕头。绣花枕头上绣着花不奇怪，奇怪的是枕头上的哪个“寿”字绣反了。我在想绣女不识字，不足为怪，可这样的枕头在一个家里天天用着，反而说明家里没有人识字！不识字反而要用字来装饰自己的生活，这可笑不？！

2.     新故事：我今天早点吃了面包，是新疆著名的食品企业麦趣尔的产品。不意间看到精美的食品袋上有“+ΛC”这么个符号，我不解其义，再看，食品袋另外一面则是“+VC”的符号，附加的说明告诉用户，这个面包是加了维生素的！这样我才理解，食品袋上的显眼的符号“+ΛC”不过是把国人知道的“维生素C”用四不像的洋文来表示而已。

让我说什么呢？60年前的绣花女不识字以致全家不识字，把字反绣在枕头上， 这可理解，可今天经常用洋名字吓唬国人的企业家居然在自己产品的包装袋上印错了洋文而不自知，难道除了可笑外是否加一层可悲？