本人在最近5年，向国外期刊投稿20余篇，已发表和录用9篇，还有9篇再审。从刚开始英文很烂，评审专家

总说your english is poor，然后建议我找过英语国家的人看看，可身边并没有英语国家之人，怎么办？只好

自己苦练，练到现在，我的论文基本没有评审专家挑英语表达上的毛病。通过这几年的实践，积累了一些经验，

希望能对各位有用，主要谈谈如何做好论文的表面文章。

     中国人好像比较讨厌表面文章，认为那是形式主义，这话对有些事情，可能是对的，但对学术论文，一定

不对。很多英语国家的研究人员，自己的论文写好后，都不敢马上投稿，要找懂专业的科技编辑润色，使之更

完美，而国内作者往往缺乏这样的润色，自己的东西审稿专家看不懂，自然就没法录用了，这也是国内论文录用

比例较低的原因之一吧。

      每个期刊都有投稿指南，指南里完整地描述了作者要提交那些东西，正文里面公式、图表、参考文献等都有

规定，只是我们好像很少关注。并且，不同的期刊投稿指南的内容会完全不同。

     以参考文献的标注和引用为例，有的期刊参考文献是按根据出现的先后顺序进行编号的，在文中引用往往采用

Lei et al.[1]这样的形式；有的期刊参考文献是按首字母的顺序编号的，从A到Z，文中引用采用Lei et al.(2008)。

还要对图表的标题，有如下几种形式，Figure 1, Fig.1, Fig.1, Table 1, Table 1.各不一样，并且，图表和文献引

用时，字体颜色可能和其它文字的颜色不一样。

     此外，还有些通用的做法，例如简写如GA，在第一次出现时要给出全称，并且以后凡是出现genetic

algorithm的地方都要用GA替代，如果简写只出现一次，就不要给简写。

     关于英语表达，是国内学者最头疼的事情，为写好英语论文，首先要明白专业英语表达和普通英语的表达很

不同，同一个词如提出，专业英语往往用propose, present, suggest等，不会用一些普通英语里面常出现的

词组，且不同的专业也有区别，学好专业英语表达的最好办法是多看专业英语论文，有意记住别人的表达方式，

我在写英语论文时，时常从以前看的论文中找一些句子，学习其写法，然后仿写；其次，就是要多练，国外期刊

的审稿专家都很认真，他们会找出你论文中每个表达不够好的地方，从中你也可以学到更多。

      总之，当你千辛万苦地写出一篇英文论文，你不要急于投稿，要把表面文章做到最好；还要将论文冷藏一段

时间，自己再检查，之后，再投稿。

相关专题：投稿与审稿
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自雷德明科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-201176-207997.html

上一篇：多目标智能优化算法及其应用
下一篇：雷德明研究工作