博文
海娜花坑我没有商量
|
植树节宣传活动中，拙某很坑了一把同事，提了几个足以难住院士的小问题把从事专业的同事问倒（见前贴《柳树小识二则》）。俗语说，“别看今天闹得欢，小心将来拉清单”，拙某现世现报，也被坑倒没商量。
宣传活动期间，拙某与同事谈起栽培品种串粉形成鬼稻的事件。同事介绍，在其家乡有人从外地引种西瓜良种，种出的西瓜品质却变了，分析是串粉所致。当地农民有用指甲花给西瓜授粉的习惯，据说可以改善西瓜品质。引种者因而认为其品种西瓜品质的改变是被周围瓜田的指甲花串粉所致。指甲花是一种儿童游戏用来染色指甲的植物。去年扶贫时，拙某曾在一家农院见一种藤本瓜类植物，果实大小如拳，深棕红色，略如吊瓜，小巧艳丽，招人喜爱。闲谈得知，其瓜不可食，栽作观赏，孩子们用来捣汁染红指甲。拙某因此认为同事所称指甲花就是那种瓜类植物。进而与同事分析，授粉后形成的胚胎属于子代个体，但果实由母株子房发育而来，其性状属于母株，不可能因授粉而改变。后来，同事回忆确定引种西瓜的品质改变确实是串粉所致，因为当地用指甲花给西瓜授粉的做法由来已久，自其幼时就已流行。进而问同事，指甲花授粉所结瓜籽是否被再次播种栽培，其性状如何。同事没有留意过，当地瓜农所用种子均购自市场，一般不留种。同事进一步介绍，其幼时也经常游戏用指甲花染指，做法是将指甲花茎叶加少许明矾捣泥涂在指甲上，外包荷叶等宽大叶片，再包旧布，等待一夜即成，所染指甲鲜艳亮丽，最受女孩子青睐。同事介绍说，指甲花又称“海娜花”，目前市场上出售的植物染发剂主要成分就来自海娜花，新疆有大面积种植。授粉改变果实品质，闻所未闻，值得深究。在果树栽培中，大多需要搭配授粉树，否则主栽品种结果不良。如果授粉能改变果实品质，那么仔细挑选授粉树无疑是果品优质高产的一个好途径。
当天晚饭后网查，发现凤仙花和散沫花都同时有“指甲花”又称“海娜花”两个别名，但两者与西瓜不同科，植物跨科授粉更是闻所未闻。进而查知前在农院所见瓜类植物即赤瓟，北京儿童也用其果实游戏，但没有用其茎叶染指甲的说法。老舍先生名著《四世同堂》中“大赤包”绰号就来自赤瓟。
次日上班寻同事细究其所称“指甲花”到底是什么植物。经网查对比，实为凤仙花。凤仙花与西瓜在分类上分属两目，两者亲缘太远，跨目授粉更不可能。由此意识到，瓜农所称用指甲花授粉，并非植物学上的授粉，而是把间种指甲花影响西瓜性状的现象类比性地称之为“授粉”，至于如何影响不得而知；拙某在农家院所见赤瓟可能并没有染指甲的作用，应该是拙某记忆乱码，把凤仙花染指甲与赤瓟观赏两事误记成了一事。
同事介绍，在其位于兰州以北的家乡对指甲花多称“海娜花”，同事还曾在兰州以南的莲花山一带听闻当地人称指甲花为“海娜花”。另一来自兰州以西武威的同事介绍，幼时也游戏过指甲花，当地也常称为“海娜花”。看来“海娜花”一名在兰州以西十分流行，而且流行已久。从发音上来看，“海娜”一名无疑属于音译洋词，又因新疆现已大面积栽培，推测兰州以西的指甲花连同其音译名称通过丝绸之路传自西域。奇怪的是，《中国植物志》介绍凤仙花在我国庭院广泛栽培用作观赏，用来染红指甲的习俗流行已久，故有“指甲花”俗名。根据《中国植物志》介绍的情况，凤仙花染指完全可以由国内传播至甘肃一带，则其“海娜”一名不应出现。“海娜花”和“指甲花”两个俗名并行于兰州一带着实令人迷惑，就这样，拙某被坑住了。
专业网查还得知，紫茉莉和白花碎米荠也有“指甲花”俗称。这样，情况可更乱了，网上已见四种植物都俗称“指甲花”，能够染指甲的植物还有多种，都可能被地方性地俗称“指甲花”，加之网中借着“指甲花”一名又把凤仙花和散沫花都混淆成了“海娜花”，同名异物乱成一锅粥。如果拙某因此与人讨论间种指甲花影响瓜果品质的事情，又怎么能够得到真相细节呢？被坑不可怕，可怕的是不知被坑，更可怕的是不知被坑又去坑别人。
沿着论文后附的参考文献，一步一步追溯，最终读到新疆维吾尔自治区药物研究所王冰等人的考证文章，拙某才算是爬出坑来。王冰的文章介绍，在我国早在公元304年，散沫花就被稽含记录在《南方草木状》；大约在公元875年，唐代段公路在《北户录》再次记载指甲花，但称该种植物大约在公元536年由波斯引种我国北方。在国外，指甲花最早在公元前78-77年被希腊人迪斯科任杜斯记录在《药物志》中，其形态描述与散沫花一致，并称产于热带和亚热带地区。公元1010年，中亚人阿维森纳在《医典》称指甲花在阿拉伯语中称为Hina，此后还有多种古文献记录在中亚许多语言中均称指甲花为“海娜”。1964年出版的《维吾尔医常用药材》称指甲花在维语中也称Hina，音译就是“海娜”。王冰因此总结认为，维吾尔医自古以来使用的“指甲花”就是产于热带和亚热带地区的散沫花，新疆不产，一直依靠进口。王冰进而认为，随着维吾尔医学的发展，加之散沫花被大量用作化妆品，进口无法满足需要；另一方面由于交流交通的限制，维吾尔医药学界不了解我国南方地区也有散沫花野生和栽培，因而误认为当地栽培并且同样俗称“指甲花”的凤仙花就是在维医中被药用的散沫花，即药学中所称的海娜花，导致同名异物现象。其实，凤仙花在维医中没有被药用的记载。由此看来，兰州一带凤仙花被称为“指甲花”和“海娜花”是受新疆影响所致；市场上流行“海娜”一名则很有炒作意味，毕竟洋名洋气满满呢！
附：散沫花为千屈菜科散沫花属高大灌木，别名有指甲花、柴指甲、干甲树、手甲木、指甲柴、指甲木、指甲叶、紫指甲、番桂、henna。
凤仙花为凤仙花科凤仙花属一年生草本植物，别名有指甲花、急性子、凤仙花、灯盏花、灯盞花、凤仙、凤仙透骨草、海拉、海莲花、海纳、好木存-宝都格-其其格、季季草、金凤花、透骨草、小桃红、指甲草、指甲花子、指甲桃、指甲桃花、紫背莨、避蛇草、风仙花、风仙透骨草、凤花子、凤仙子、海辣花、好木存－宝都格、芨芨草子、金凤花子、金凤子、列膏薄、菱叶凤仙花、染指甲草、染指甲花、洒金花、山金凤。
白花碎米荠为十字花科碎米荠属多年生草本植物，别名有白花石芥菜、白花碎米荠、白花荠菜、白花石荠菜、白花碎米芥、白石芥花、菜子七、查干-照古其、假芹菜、昆仑草、山芥菜、石芥菜、白花碎米菜、查干-其其格图-照古其、大菜子七、家青菜、家乡菜、米那里晃晒碾伊、山菠菜、学梯、指甲花、紫花碎米荠。
紫茉莉为紫茉莉科紫茉莉属一年生草本植物，别名有烟脂花、紫茉莉、白丁香花、白粉果、白粉角、白花参、白牛膝、草茉莉、长春花、朝来花、地雷花、丁香花、丁香叶、粉豆、粉豆花、粉豆子、粉果根、粉糖花、粉籽花、粉子头、哥罗列、花粉头、花美、活血余、假白蔹、假洋参、苦丁香、裸歪孃、没亮花、磨花、沫万哈、人地老鼠、入地老鼠、水粉、水粉花、水粉子、土白蔹、土山奈、土天麻、晚饭花、洗澡红、洗澡花、胭粉豆、胭脂粉、胭脂花、胭脂花头、野丁香、野茉莉、夜饭花、夜娇娇、夜晚花、指甲草、指甲花、状元红、状元花、紫茉莉根、紫茉莉叶、紫茉莉子、哀模磨起、白粉根、百方护菊、拜黑、粉葛花、粉果花、粉花子、宫粉花、糯外娘、水粉头、天麻、午时花、洗藻花、小粘珠、胭脂、胭脂豆、胭脂粉花、夜繁花、夜雷花、紫丁香。
呵呵……
2013-3-15拙草于兰
https://blog.sciencenet.cn/blog-200631-1163792.html
上一篇：灰灰菜，呆呆萌
下一篇：一地纤毛不是一地鸡毛
宣传活动期间，拙某与同事谈起栽培品种串粉形成鬼稻的事件。同事介绍，在其家乡有人从外地引种西瓜良种，种出的西瓜品质却变了，分析是串粉所致。当地农民有用指甲花给西瓜授粉的习惯，据说可以改善西瓜品质。引种者因而认为其品种西瓜品质的改变是被周围瓜田的指甲花串粉所致。指甲花是一种儿童游戏用来染色指甲的植物。去年扶贫时，拙某曾在一家农院见一种藤本瓜类植物，果实大小如拳，深棕红色，略如吊瓜，小巧艳丽，招人喜爱。闲谈得知，其瓜不可食，栽作观赏，孩子们用来捣汁染红指甲。拙某因此认为同事所称指甲花就是那种瓜类植物。进而与同事分析，授粉后形成的胚胎属于子代个体，但果实由母株子房发育而来，其性状属于母株，不可能因授粉而改变。后来，同事回忆确定引种西瓜的品质改变确实是串粉所致，因为当地用指甲花给西瓜授粉的做法由来已久，自其幼时就已流行。进而问同事，指甲花授粉所结瓜籽是否被再次播种栽培，其性状如何。同事没有留意过，当地瓜农所用种子均购自市场，一般不留种。同事进一步介绍，其幼时也经常游戏用指甲花染指，做法是将指甲花茎叶加少许明矾捣泥涂在指甲上，外包荷叶等宽大叶片，再包旧布，等待一夜即成，所染指甲鲜艳亮丽，最受女孩子青睐。同事介绍说，指甲花又称“海娜花”，目前市场上出售的植物染发剂主要成分就来自海娜花，新疆有大面积种植。授粉改变果实品质，闻所未闻，值得深究。在果树栽培中，大多需要搭配授粉树，否则主栽品种结果不良。如果授粉能改变果实品质，那么仔细挑选授粉树无疑是果品优质高产的一个好途径。
当天晚饭后网查，发现凤仙花和散沫花都同时有“指甲花”又称“海娜花”两个别名，但两者与西瓜不同科，植物跨科授粉更是闻所未闻。进而查知前在农院所见瓜类植物即赤瓟，北京儿童也用其果实游戏，但没有用其茎叶染指甲的说法。老舍先生名著《四世同堂》中“大赤包”绰号就来自赤瓟。
次日上班寻同事细究其所称“指甲花”到底是什么植物。经网查对比，实为凤仙花。凤仙花与西瓜在分类上分属两目，两者亲缘太远，跨目授粉更不可能。由此意识到，瓜农所称用指甲花授粉，并非植物学上的授粉，而是把间种指甲花影响西瓜性状的现象类比性地称之为“授粉”，至于如何影响不得而知；拙某在农家院所见赤瓟可能并没有染指甲的作用，应该是拙某记忆乱码，把凤仙花染指甲与赤瓟观赏两事误记成了一事。
同事介绍，在其位于兰州以北的家乡对指甲花多称“海娜花”，同事还曾在兰州以南的莲花山一带听闻当地人称指甲花为“海娜花”。另一来自兰州以西武威的同事介绍，幼时也游戏过指甲花，当地也常称为“海娜花”。看来“海娜花”一名在兰州以西十分流行，而且流行已久。从发音上来看，“海娜”一名无疑属于音译洋词，又因新疆现已大面积栽培，推测兰州以西的指甲花连同其音译名称通过丝绸之路传自西域。奇怪的是，《中国植物志》介绍凤仙花在我国庭院广泛栽培用作观赏，用来染红指甲的习俗流行已久，故有“指甲花”俗名。根据《中国植物志》介绍的情况，凤仙花染指完全可以由国内传播至甘肃一带，则其“海娜”一名不应出现。“海娜花”和“指甲花”两个俗名并行于兰州一带着实令人迷惑，就这样，拙某被坑住了。
专业网查还得知，紫茉莉和白花碎米荠也有“指甲花”俗称。这样，情况可更乱了，网上已见四种植物都俗称“指甲花”，能够染指甲的植物还有多种，都可能被地方性地俗称“指甲花”，加之网中借着“指甲花”一名又把凤仙花和散沫花都混淆成了“海娜花”，同名异物乱成一锅粥。如果拙某因此与人讨论间种指甲花影响瓜果品质的事情，又怎么能够得到真相细节呢？被坑不可怕，可怕的是不知被坑，更可怕的是不知被坑又去坑别人。
沿着论文后附的参考文献，一步一步追溯，最终读到新疆维吾尔自治区药物研究所王冰等人的考证文章，拙某才算是爬出坑来。王冰的文章介绍，在我国早在公元304年，散沫花就被稽含记录在《南方草木状》；大约在公元875年，唐代段公路在《北户录》再次记载指甲花，但称该种植物大约在公元536年由波斯引种我国北方。在国外，指甲花最早在公元前78-77年被希腊人迪斯科任杜斯记录在《药物志》中，其形态描述与散沫花一致，并称产于热带和亚热带地区。公元1010年，中亚人阿维森纳在《医典》称指甲花在阿拉伯语中称为Hina，此后还有多种古文献记录在中亚许多语言中均称指甲花为“海娜”。1964年出版的《维吾尔医常用药材》称指甲花在维语中也称Hina，音译就是“海娜”。王冰因此总结认为，维吾尔医自古以来使用的“指甲花”就是产于热带和亚热带地区的散沫花，新疆不产，一直依靠进口。王冰进而认为，随着维吾尔医学的发展，加之散沫花被大量用作化妆品，进口无法满足需要；另一方面由于交流交通的限制，维吾尔医药学界不了解我国南方地区也有散沫花野生和栽培，因而误认为当地栽培并且同样俗称“指甲花”的凤仙花就是在维医中被药用的散沫花，即药学中所称的海娜花，导致同名异物现象。其实，凤仙花在维医中没有被药用的记载。由此看来，兰州一带凤仙花被称为“指甲花”和“海娜花”是受新疆影响所致；市场上流行“海娜”一名则很有炒作意味，毕竟洋名洋气满满呢！
附：散沫花为千屈菜科散沫花属高大灌木，别名有指甲花、柴指甲、干甲树、手甲木、指甲柴、指甲木、指甲叶、紫指甲、番桂、henna。
凤仙花为凤仙花科凤仙花属一年生草本植物，别名有指甲花、急性子、凤仙花、灯盏花、灯盞花、凤仙、凤仙透骨草、海拉、海莲花、海纳、好木存-宝都格-其其格、季季草、金凤花、透骨草、小桃红、指甲草、指甲花子、指甲桃、指甲桃花、紫背莨、避蛇草、风仙花、风仙透骨草、凤花子、凤仙子、海辣花、好木存－宝都格、芨芨草子、金凤花子、金凤子、列膏薄、菱叶凤仙花、染指甲草、染指甲花、洒金花、山金凤。
白花碎米荠为十字花科碎米荠属多年生草本植物，别名有白花石芥菜、白花碎米荠、白花荠菜、白花石荠菜、白花碎米芥、白石芥花、菜子七、查干-照古其、假芹菜、昆仑草、山芥菜、石芥菜、白花碎米菜、查干-其其格图-照古其、大菜子七、家青菜、家乡菜、米那里晃晒碾伊、山菠菜、学梯、指甲花、紫花碎米荠。
紫茉莉为紫茉莉科紫茉莉属一年生草本植物，别名有烟脂花、紫茉莉、白丁香花、白粉果、白粉角、白花参、白牛膝、草茉莉、长春花、朝来花、地雷花、丁香花、丁香叶、粉豆、粉豆花、粉豆子、粉果根、粉糖花、粉籽花、粉子头、哥罗列、花粉头、花美、活血余、假白蔹、假洋参、苦丁香、裸歪孃、没亮花、磨花、沫万哈、人地老鼠、入地老鼠、水粉、水粉花、水粉子、土白蔹、土山奈、土天麻、晚饭花、洗澡红、洗澡花、胭粉豆、胭脂粉、胭脂花、胭脂花头、野丁香、野茉莉、夜饭花、夜娇娇、夜晚花、指甲草、指甲花、状元红、状元花、紫茉莉根、紫茉莉叶、紫茉莉子、哀模磨起、白粉根、百方护菊、拜黑、粉葛花、粉果花、粉花子、宫粉花、糯外娘、水粉头、天麻、午时花、洗藻花、小粘珠、胭脂、胭脂豆、胭脂粉花、夜繁花、夜雷花、紫丁香。
呵呵……
2013-3-15拙草于兰
https://blog.sciencenet.cn/blog-200631-1163792.html
上一篇：灰灰菜，呆呆萌
下一篇：一地纤毛不是一地鸡毛
