地名是整个红楼梦艺术的重要组成部分，曹雪芹在地名方面亦颇有深意！一些地名的精彩双关，着实让人拍案叫绝。
悼红轩，是作者写作之处，曹雪芹在这里，历十年苦心，“悼红”，悼念红楼，悼念红颜，作者经历过那红楼生活，而繁华已逝，红颜已消，一个悼字，置红于死地，人已大彻悟矣。
“大荒山”、“无稽崖”谐荒唐、无稽，是缥缈、空灵之义，同“茫茫大士渺渺真人”一同构成一种甄真贾假、虚无缥缈、荒诞无稽的意象。
“青埂峰”，脂批认为“青埂”谐音“情根”，意谓《红楼梦》是写情的，贾宝玉是一块无才补天的顽石，有幸化作通灵宝玉，下界为人，引出多少情痴怨魂，贾宝玉是这世间最痴者，以致到了“情不情”的境界，情根何来？掐指细算，原是他立于青埂峰下所生吧，青埂青埂，情根深种。有学者进一步指出“情根”又谐“秦根”，以为“秦”“为民族和文化本根意义符号，寄托作者的反奴和个性自由思想”。而据《史记》，古代北方和西方的邻族和邻国称中国人(华夏族-一汉族)为秦人。以“秦”代“汉”，是曹雪芹为避文字祸而又以“青”与“情”、“秦”构成谐音双关的巧妙手法，良苦用心
“荣禧堂”谐“荣熄堂”，荣华富贵如一场大火瞬时熄灭，化为灰烬。
宁(淫)国府、荣(欲)国府，正如柳湘莲所说，贾府除了门口的两个石狮子干净,只怕猫儿狗儿都不干净，这样经典精辟的断语正是家族败落的浮面原因。
贾雨村既然是个极为势利的人物，其籍贯便可胡诌，所以他是湖州(胡诌)人氏，发迹前寄住在姑苏城阊门外的十里(势利)街仁清(人情)巷的葫芦(糊涂)庙，这样的命名真是趣味横生，且增加了作品的魅力。
宝玉住的“怡红院”谐“遗红院 ”，遗红院，蕴含多少儿女情怀、温柔遗梦、琴书红袖，最终云散高唐，石归太虚，却依旧有那么多遗梦留在了尚留尘世的红楼中人心田。
林黛玉的“潇湘馆”曰“销香馆”或“香消馆”，潇湘妃子，潇湘馆里独自销香，斑斑潇湘泪，片片落花情，“莫道不销魂，卷帘西风，人比黄花瘦。”“秋酣一觉清”，梦醒时分，魂归故里，香消玉损！
薛宝钗之“梨香院”是“离乡怨”，“蘅芜怨”却是“恨无缘”。离开故地客居他乡，多少感伤，多少“离乡怨”。大观园落成，宝钗又住进了“蘅芜苑”，竟是“恨无缘”，有份无缘，无缘相知，咫尺天涯，终是敌不过那“木石前盟”的约定，蘅芜君——恨无君。
“稻香村”曰“香倒村”。李纨如槁木死灰一般，再无芬芳朝气。
“缀绵楼”谐“坠锦楼”。缀绵楼是分配给迎春的住处，柔弱和顺的侯府千金，无法忍受中山狼迫害而跳楼自杀，“坠锦”——似锦红颜，无辜坠落，令人扼腕。
红楼巨著，以泪研墨，注情于笔，草蛇灰线，一语双关，道不完，说不尽！
https://blog.sciencenet.cn/blog-200228-227544.html
上一篇：
趣谈红楼谐音人名下一篇：
做个香囊过端午
