科研菜鸟分享 http://blog.sciencenet.cn/u/sanshiphy 聚沙成塔,集腋成裘 leilphy@gmail.com

博文

论文英语改错(二)

已有 3696 次阅读 2013-8-15 15:46 |个人分类:技术备忘录|系统分类:科研笔记| 论文, 英语改错


A

错误:average time

正确:averaging time

 

approach

Wrong: approach to a Poisson distribution

Right: approach a Poisson distribution

 

D

duration,不用lasting time

 

方位(Direction)的表达

Wrong: in a steppe of northeast Beijing

Right: in a steppe northeast of Beijing

 

distribution是可数的

Wrong: use Gaussian distribution as a reference

Right: use a Gaussian distribution as a reference

 

G

Gaussian 做名词时,是可数的

Wrong: (PDFs) be fitted by Gaussian

Right: (PDFs) be fitted by Gaussians

 

H

高度(Height)的表达

Wrong: at 10 m

Right: at 10 m above ground level

 

I

increase

Improper: with the increases of $D$, the difference become large

Proper: as D increases, the difference becomelarge    

 

O

从属(Of)的表达

Wrong: 6 days turbulent data

Right: 6 days of turbulent data

 

O

the number of samples,不用thesampling number

 

S

filled/open symbols,不用black/blank points

 

T

the

Wrong: a new method is proposed to extract the bursting fluctuations inthe time series

Right: a new method is proposed to extract bursting fluctuations from timeseries

 

Wrong: such as the PDFs of amplitudes of bursting fluctuations

Right: such as the PDFs of the amplitudes of bursting fluctuations

 

Wrong: Data used in this paper

Right: The data used in this papert




https://blog.sciencenet.cn/blog-200199-717055.html

上一篇:论文英语改错(一)
下一篇:自协方差函数、起伏分析与去趋势起伏分析
收藏 IP: 159.226.234.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-6-3 21:30

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部