科研菜鸟分享 http://blog.sciencenet.cn/u/sanshiphy 聚沙成塔,集腋成裘 leilphy@gmail.com

博文

论文英语改错(一)

已有 4148 次阅读 2013-8-14 10:45 |个人分类:技术备忘录|系统分类:科研笔记| 论文, 英语改错

博主将发表英文论文时,编辑给改的各种错误或不合规范的用法整理出来,供参考。


A

a large amount of

Wrong: using large amount of data

Right: using a large amount of data

 

a faster approach to

Wrong: lead to faster approach to

Right: lead to a faster approach to

 

a time scale of

Wrong: at time scale of t0

Right: at a time scale of t0

 

B

重复比较级

Wrong: more smaller

Right: smaller

 

C

cannot

Wrong: can not

Right: cannot

 

D

be devoted to + doing

Wrong: many theoretical works devoted to understand

Right: many theoretical works have been devoted to understanding

 

E

equal 后面不接to

Wrong: equals to the reciprocal of sampling frequency

Right: equal the reciprocal of sampling frequency

 

O

point out

Wrong: it has been pointed that

Right: it has been pointed out that

 

T

the

Wrong: The above tests

Right: Above tests

 

Wrong: in Ref.[27], authors proposed a general

Right: in Ref.[27], the authors proposed a general

 

Wrong:(图注中)The line shows the

Right: Line shows the

 

Wrong: in the further study

Right: in further study

 

Wrong: the nature of cascade in the

Right: the nature of the cascade in the

 

Wrong: be useful in the atmospheric turbulence

Right: be useful in atmospheric turbulence

 

U

It is used for

Wrong: it is used to analyzing

Right: it is used for analyzing




https://blog.sciencenet.cn/blog-200199-716698.html

上一篇:“The perfect swarm” 中的有趣英语
下一篇:论文英语改错(二)
收藏 IP: 159.226.234.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (4 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-23 19:34

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部