科研菜鸟分享 http://blog.sciencenet.cn/u/sanshiphy 聚沙成塔,集腋成裘 leilphy@gmail.com

博文

《笑林广记》杂谈

已有 5709 次阅读 2008-12-26 12:15 |个人分类:立此存照|系统分类:人文社科

      《笑林广记》是清乾隆年间的一部笑话集,编纂者已不可考,仅从书中文字看似为吴人。明代作家冯梦龙曾编纂过一部名为《笑府》的笑话集。《笑林广记》是在《笑府》的基础上编纂而成的。《笑林广记》对《笑府》的作品有所增删,其篇幅较后者有较大扩充,共12卷,收入笑话825则【1】。
      《笑林广记》的笑话大多来自民间,对明清时期的社会生活有所刻画,对研究当时的社会风俗有一定的价值,此处试举一例。大家知道,古代官场有其特定的官方用语,俗称官话。那么,明清时期的官话是什么样的呢?是不是现在的北京话?有人对此曾经进行过考证,其结果是明清时期长期处于主导地位的官话不是北京话,而是南京话【2】。这一点看看《笑林广记》中收录的几则笑话就知道了(下面括号中的字都是原书批):
                                                                                   官 话
       有兄弟经商,学得一二官话。将到家,兄往隔河出恭,命弟先往见其父。父问曰:“汝兄何在?”弟曰:“撒(杀同音)屎(死同音)。”父惊曰:“在何处杀死的?”答曰:“河南。”父方悲恸而兄已至,父遂骂其次子:“何得妄言如是?”曰:“我自打官话耳。”父曰:“这样官话,只好吓你亲爷罢了。”
                                                                                   乳 广
        一乡人涉讼,官受其贿,临审复掌嘴数下。乡人不忿,作官话曰:“老牙,你要人觜(言银子也)我就人觜,要铜团(言铜钱也)就铜团,要尾(言米也)就尾,为何临了来又歹我的乳广?”
                                                                                 初 上 路
        一人初上北路,才骑牲口踏镫,掉落一鞋。其人因作官话大声曰:“阿呀,掌鞭的,我的鞋(杜撰官话读爷字)。”赶鞭的以为换他做爷,答云:“爷不敢。”其人愈发急,大呼曰:“我的鞋(爷),我的鞋(爷)!”掌鞭的不会其意,亦连声回应曰:“爷,小的怎么敢?”其人只得仍做乡语,怒骂曰:“搠杀那娘,我一只鞋(读作枒音)子脱掉了。”
        从以上三例中可以看出,其一、当时盛行的官话不是北京话,特别是初上路中的那个人,即使到北方去讲的官话也不是北京话,但这里记载的官话是不是南京话,作者因对南京话不熟,也不敢妄做断言,暂且留在日后去考证。其二、官话不光用于官场或士大夫之间的交往,也可能在商人中间流行,比如第一则笑话中的兄弟是在经商的时候学得一二官话的。商人们用官话,可能的原因有两个:一是为了五湖四海的商人们方便交流;一是商人们经常与当官的打交道,自然得学官腔。其三、当时社会上可能这么一股歪风邪气,没当官却爱打官腔,而这种现象是极其遭人鄙视的,因此《笑林广记》收录了这样一些笑话对这种丑陋的现象进行讽刺。
     《笑林广记》还为我们保留了许多民间信仰,有的至今仍在流传,比如说“打喷嚏”了就是某某想你的缘故,孰不知,这种说法最迟在乾隆年间就有了,请看下则:
                                                                                        过 桥 嚏
        一乡人自城中归,谓其妻曰:“我在城里打了无数喷嚏。”妻曰:“皆我在家想你之故。”他日挑粪过危桥,复连打数嚏,几乎失足。乃骂曰:“骚花娘,就是思量我,也须看甚么所在!”
    《笑林广记》中不乏经典的喷饭之作,大家较为熟悉的有:
                                                                                           属 牛
         一官遇生辰,吏典闻其属鼠,乃醵黄金铸一鼠为寿。官甚喜,曰:“汝等可知奶奶生日,亦在目下乎?”众吏曰:“不知,请问其属?”官曰:“小我一岁,丑年生的。”
                                                                                           训 子
        富翁子不识字,人劝以延师训之。先学“一”字是一画,次“二”字二画,次“三”字三画。其子便欣然投笔,告父曰:“儿已都晓字义,何用师为?”父喜之,乃谢去。一日,父欲招万姓者饮,命子晨起治状,至午不见写成。父往询之,子患曰:“姓亦多矣,如何偏姓万。自早至今,才得五百画着哩!
        还有一些被相声、小品甚至影视作品所采用,比如:
                                                                                          田 鸡 叫
        甲乙两亲家姆会亲,乙偶撒一屁,甲问曰:“亲家姆,甚响?”乙恐不雅,答曰:“田鸡叫。”甲曰:“为甚能臭?”乙曰:“死的呀。”又问:“适才会叫,如何是死的?”乙曰:“叫了就死的。”
                                                                                            圆  谎
  有人惯会说谎,其仆每代为圆之,一日,对人说:“我家一井,昨被大风吹往隔壁人家去了。” 众以为从古所无,仆圆之曰:“确有其事。我家的井,贴近邻家篱笆,昨晚风大,把篱笆吹过井这边来,却像井吹在邻家去了。”一日,又对人说:“有人射下二雁,头上顶碗粉汤。”众又惊诧之,仆圆曰:“此事亦有。我主人在天井内吃粉汤,忽有一雁堕下,雁头正跌在碗内,岂不是雁头顶着粉汤。”一日,又对人说:“ 寒家有顶漫天帐,把天地遮得沿沿的,一些空隙也没有。”仆乃攒眉曰:“主人脱煞扯这漫天谎,叫我如何遮掩得来。
                                                                                             有 理
       一官最贪。一日,拘两造对鞫,原告馈以五十金,被告闻之,加倍贿托。及审时,不问情由,抽签竟打原告。原告将手作五数势曰:“小的是有理的。”官亦以手覆曰:“奴才,你讲有理。”又以手一仰曰:“他比你更有理哩。”
                                                                                             掇 桶
  一人留友夜饮,其人蹩额坚辞。友究其故,曰:“实不相瞒,贱荆性情最悍,尚有杩子桶未倒,若归迟,则受累不浅矣。”其人攘臂而言曰:“大丈夫岂有此理!把我便——”其妻忽出,大喝曰:“把你便怎么?”其人即双膝跪下曰:“把我便掇了就走!”
     《田鸡叫》一则博主曾在马三立的单口相声中听过。《圆谎》一则在传统相声《扒马褂》中有类似情节。《有理》的情景似乎在周星驰的电影中出现过,可惜记不清是那部电影了,而《掇桶》一看就像是冯巩演的小品。


参考文献:
【1】廖东 校点,《笑林广记》,齐鲁书社,2002年
【2】张卫东,《试论近代南方官话的形成及其地位》,深圳大学学报,1998年03期



https://blog.sciencenet.cn/blog-200199-206947.html

上一篇:日志:“到此一游”从此消失了吧 ——新增“立此存照”一栏有感
下一篇:短期气候预测(Short-term climate forecast )
收藏 IP: .*| 热度|

0

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-27 23:28

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部