博文

[每日一乐]I Was So Lucky-Roxette

已有 3572 次阅读 2008-11-23 00:36 |个人分类:耳朵想旅行| 每日一乐, Was, Lucky, Roxette

[每日一乐]I Was So Lucky-Roxette
今晚这首是昨晚几近半夜同学传来的，先谢一个^_^
《I Was So Lucky》。
对演唱者不熟，上网查了些资料，贴些过来：

《I Was So Lucky》选自Roxette 1999年发行的专辑Have a Nice Day.
Roxette是一支来自瑞典的国际流行摇滚乐队。它由词曲作者兼吉他手的Per Gessle (佩·格斯勒)和女主唱Marie Fredriksson(玛丽·费尔德里克森)于1986年组建。在此之前两人已是瑞典知名歌手,两个人都热爱美国60年代摇滚乐,共同的音乐追求使他们走到一起并组建了Roxette乐队。Marie负责作词和主唱,Per主管吉它演奏,两人运用摇滚方式来演绎通俗歌曲。经由他们演绎的歌曲大多节奏明快,旋律优美动听,传承了瑞典音乐旋律悦耳、华丽的曲风。过耳不忘的旋律琅琅上口又极富感染力,加上Marie高亢低回的醉人声线,迅速得到全球乐迷的喜爱。Roxette不像别的组合一样选择一劳永逸,他们不断地改变着自己的曲风,却又坚守着自己一贯的浪漫原则。
I Was So Lucky是一首令人感动的歌曲,悦耳动人的旋律和缓慢的节奏诠释了歌者的内心:我感谢生活使我遇见了你——我的朋友,你使我的生活变得更有意义,使我的存在更显重要。在这首歌中,萨克斯风的演奏像绿叶衬托着鲜花,更彰显Marie美妙的声线。

This song is very beautiful。But,when I read lyrics and think somebody or something, one question:
Weather I was so lucky?
Who can give me an answer?
……

I was so lucky ---- Roxette

It's No Secret I've Been Waiting    我的等待不是秘密
But I Didn't Expect This            但是我不会期望得到什么
Nothing Will Remain                 不可以重来
Nothing Stays The Same              没有永恒
After You Came                      在你到来以后

It's No Secret I've Been Starving   我曾经饥饿不是什么秘密
I Never Felt Anything For Years     多年来我感觉不到什么
I Sat Up All Night                  整晚坐着
Just To Watch Your Smile            仅仅是看着你的微笑
When You're Sleeping                在你睡着时

I Was So Lucky                      很庆幸
You Came By                         你来了
And Turned A Different Corner       然后到不同的地方
I Could have Been Somewhere Else    我可以到其他地方
You Could have Passed By,           你可以通过
Could have Passed By                可以通过

Come On And Sail The Sea With Me    来和我一起航行
Come On, Let's Go Around The World 来，让我们一起环游世界
Maybe Find A Flat                   可能找到一层公寓
Or A Canyon House                   或者意见峡谷的房子
For The Season                      为这个季节

I Was So Lucky You Came By          很庆幸你来了
And Turned A Different Corner       然后到不同的地方
It Could have Been Someone Else     可能是某人那里
You Had In Mind                     在你心里面的

I Was So Lucky You Found Me         很庆幸你找到了我
or My Rags Turned Gold And Silver   我的补丁变成了金银
I Could have Been Somewhere Else    我去过的其他地方
You Could've Passed By,             你已经经过了
Could've Passed By                  已经经过了

What Would You Make Of This, My Baby? 你是什么做成的，我的孩子
The Sun Through The Trees           阳光穿过树叶
Is There A Better Place To Be?      还有更好的地方吗
I Was So Lucky You Came By          我很幸运是你们的到来
And Turned A Different Corner       然后走向不同的地方

It Could Have Been Someone Else     本来是别人所想的
You Had In Mind, Oh My
I Was So Lucky You Picked Me        我是如此幸运的，你选择了我
My Trash Turned To Silver           我的累赘变成了金银
Yea, I Could Have Been Somewhere Else 我本来可以到其他地方
You Could have Passed By,           你已经经过了
Could have Passed By               已经经过了