博文

[每日一乐]万物生——萨顶顶

已有 4004 次阅读 2008-10-31 23:54 |个人分类:耳朵想旅行| 每日一乐, 万物生, 萨顶顶

[每日一乐]万物生——萨顶顶
    迎接中国New Age，褒贬不一话顶顶。
    New age风格的音乐我还是接触比较多的，听大多数的new age 似乎都能找到一种心灵的共鸣，远离周遭的喧嚣。但当中国有了new age ，似乎又存在了诸多变数。今天，便要推荐大家听听萨顶顶的音乐。
    萨顶顶的出现应该是在2005年了，或许她的出现便伴随着“萨顶顶”这个奇怪名字的噱头，但是，不可否认的是，音色很特点，并且综合运用汉语、梵文和自语，在神秘中触动人们的好奇心。
    《万物生》是一首杂糅了佛教和藏传文化的歌曲，并且梵文版在听不懂中更具new age特色。看mv，似在讲述一个女子的凄美故事，魔幻般的绚丽场景让人仿若看美国大片的些许场面，还是值得一看的。
    高晓松版的中文歌词我认为是很符合这首歌意境的，有机会大家可以再听听中文版。

梵文版（改编自《百字明咒》）
音译
曲：萨顶顶
“莫憨办砸撒豆三吗呀哈吗喏八拉呀
班杂撒多的若把啊第洒（在嗯）（就哦）没把瓦
素多塔与没把瓦哈素莫他与没把瓦
啊努（入啊）多没把瓦啊撒瓦（斯因）第没（日自啊）压擦
撒瓦嘎吗苏杂没诶机大系瑞呀啊啊
葫如或哦哈哈哈哈或大嘎啊文唔唔
撒瓦打他嘎啊打啊班杂把没木无咋
边（追一）把瓦那哈撒麦呀哈撒多瓦”

中文版
-= 万物生 =-
词：高晓松曲/唱：萨顶顶

从前冬天冷呀夏天雨呀水呀
秋天远处传来你的声音暖呀暖呀
你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀
山谷里有金黄旗子在大风里飘呀
我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
两条鱼儿穿过海一样咸的河水
一片河水落下来遇见人们破碎
人们在行走身上落满山鹰的灰

我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
两条鱼儿穿过海一样咸的河水
一片河水落下来遇见人们破碎
人们在行走身上落满山鹰的灰

万物生——梵文版