博文

科幻片中“galaxy”的翻译

已有 3351 次阅读 2012-3-19 21:11 |个人分类:科技八卦|系统分类:生活其它| 翻译, 科幻片, galaxy

很多字幕组习惯将“galaxy”直译为银河系，但实际上很多科幻场景里，galaxy译为广义的星系，可能更为合适。

具体场景我忘记了，《星际之门》里面的。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘洋科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1750-549490.html

上一篇：这才是黑客精神
下一篇：教育娱乐化

收藏 IP: 183.3.180.*| 热度|

数据加载中...

返回顶部

博文发布时间已经超过87600小时，评论已关闭。

扫一扫，分享此博文