|||
You’re at a party and you suddenly feel someone looking at you. But how can it be possible to feel another person’s glance? I mean, it’s not like people shoot actual beams out of their eyes. Yet…a new study suggests that, unconsciously, we actually do believe that looking exerts a slight force on the things...[更多]
含有[听力全文]、[重难点词汇和短语] 的完整套餐,戳这里↓
[参考译文]
我们真的相信目光的力量
在某次聚会上,你可能会突然觉得有人在看着你,但是我们怎么可能感觉得到别人的目光呢?我的意思是,人并不会真正从眼睛里射出一束东西;然而,一项新的研究表明,我们在潜意识里确实相信,目光能对视线中的人或物施加轻微的压力。这项令人大开眼界的研究结果发表在《美国国家科学院院刊》(PNAS)上。
我们能看到身边的东西,是因为有光射进了眼睛,这是一种“视觉插入”;但是小朋友甚至是大学生经常会倾向于相信“视觉射出”,也就是眼睛会向外发射出一种无形的能量。
为了探究这种想法,普林斯顿的研究人员让受试者盯着一个电脑屏幕,然后估量屏幕中一支纸管会在哪个角度倒下(这支纸管在慢慢地向一边倾斜,最终会完全倒下)。在其中一些测试中,屏幕里有一个年轻人正盯着朝向着他倾倒的纸管。
研究人员发现,当有人在看着那支纸管时,受试者认为纸管可以在完全倒下前倾斜更多的角度,也就是说在不知不觉中,受试者确确实实想象着这个年轻人的目光给纸管提供了一个轻微的作用力,阻碍它倒下。
但是这个作用力并不强。当研究人员将纸管换成砖块时,受试者就觉得这种“神奇光波”不能托起这样的重量了,他们表示无论有没有人看着那块砖,它都会在同样的倾斜角度处倒下。
有趣的是,当受试者被明确地问到“视觉射出”这一想法时,仅5%的人承认他们认为目光会施加某种作用力,但是在内心深处,我们有很多人都相信目光有一种神秘的力量。如果有东西正要砸向你,那最好还是不要太相信这种力量哦。
翻译 奥特曼的眼神杀
-----------------------------------------------------------------------
《海洋生态大讲堂》微信公众号
浙江省重点智库宁波大学东海研究院合作微媒平台
海洋在说话,您我来代言!
《海洋生态大讲堂》欢迎您!
投稿邮箱:550931758@qq.com
请您在留言中标注为《海洋生态大讲堂》投稿,
并提供个人简历及联系方式。
我们筛选审核后,将以全文刊出!
热烈欢迎广大自愿者合伙参与公众号运营!
附: 投稿类型与要求
(1)主题一定是有关海洋生态学内容的稿件;
(2)原创文章,请配必要的图表;
(3)好文推荐,直接发来原文,或请注明出处;
(4)重要会议报道或信息,请附必要图表及其标题说明;
(5)重大项目科研进展,或重大会议学术报告PPT;
(6)重点团队介绍,或重要人物专访。
您的赞赏是我们前行的最大动力
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-1 17:22
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社