小姐姐谁都爱，小白鼠也不例外 | “科学60秒”第22期

来源： 领研网 科研圈 2019-03-08

[参考译文]

一闻到男人的气味就压力山大

在任何一个生化实验室，啮齿类动物可都算得上一支生力军。而它们心情的好坏，可以直接影响实验的结果。因此，我们非常有必要掌握这些小东西的情绪状态。现在我们已经发现，长期以来，实验室的中啮齿动物很可能都处于“压力山大”的状态，而这种恶性刺激的来源竟然是....男人。

研究人员注意到，当人类在附近晃荡时，小鼠对疼痛的知觉会降低，而这是感受到压力的一种表现。因此，他们把大鼠和小鼠放入干净的隔间中，并将它们的脸露出来，然后给它们注射一种“催痛剂”，观察它们做出的“鬼脸”——这反映了老鼠的痛苦程度。研究人员发现，与周围没有人类时相比，一名男性实验员的出现，甚至仅仅是具有其味道的 T 恤，都会使老鼠脸上的痛苦减轻不少。

不过，女性实验员的现身就没有这样的效果了。

原来，人类男性的味道会使啮齿类动物产生更多的应激激素，并使其体温上升。这种压力反应，会弱化老鼠对疼痛的敏感程度（这一研究发表在《自然•方法》杂志上）。

研究人员可能不得不想出办法，来抵御男性对小鼠的压力影响，因为对啮齿动物来说，男人闻起来就像地狱。

翻译 程孙雪子

-----------------------------------------------------------------------

《海洋生态大讲堂》微信公众号

浙江省重点智库宁波大学东海研究院合作微媒平台

海洋在说话，您我来代言！

《海洋生态大讲堂》欢迎您！

投稿邮箱：550931758@qq.com

请您在留言中标注为《海洋生态大讲堂》投稿，

并提供个人简历及联系方式。

我们筛选审核后，将以全文刊出！

热烈欢迎广大自愿者合伙参与公众号运营！

                附： 投稿类型与要求

                （1）主题一定是有关海洋生态学内容的稿件；

                （2）原创文章，请配必要的图表；

                （3）好文推荐，直接发来原文，或请注明出处；

                （4）重要会议报道或信息，请附必要图表及其标题说明；

                （5）重大项目科研进展，或重大会议学术报告PPT；

                （6）重点团队介绍，或重要人物专访。

您的赞赏是我们前行的最大动力