||
领导会见外宾配备翻译实属正常,但前天我在徐州游玩时在《徐州日报》上看到的一张照片却几乎把我“雷”倒,于是我随手拍了下来:
很明显看出:当地领导在会见外宾时用高大的靠背几乎把翻译全部遮住,翻译像作贼似地躲在一角。其实,翻译是双方交流的重要中介,虽然不能与嘉宾处于同等地位,但也不至于像照片中那样,被当地领导置于完全不被人关注的一角。请问:这到底是会见外宾还是演双簧?之所以会出现这样滑稽的一幕,完全是当地领导浓浓的官本位思想使然。
请看下图的中央领导会见外宾时翻译处所的位置,你就更加觉得上述现象是多么的不可思议!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-7-18 14:30
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社