|||
科学网网友提出一个很好的问题:“郑和下西洋是不是靠岸走?”郑和航海开始应该是靠岸走,测绘地图后,就会直接穿越海洋,后者文献已知的有印度洋(中国称小西洋)。其实这个事实已经证明明代能在海洋上测绘经纬度,西方到18世纪才能比较准确测绘海洋的经度。
明代人越过大西洋,太平洋(沧溟宗)是靠海流带着走,开始完全是碰运气,郑和航海损失人员上万计。麦哲伦为什么经过南美南端,不靠南美西海岸探险,直接向西北航行,越过沧溟宗(太平洋),第一次就成功?明显是有地图或信息引带的,这应该就是郑和航海的信息。为什么这样讲?要从“太平洋”,“沧溟宗”这两个地名说起。
沧溟宗是明代对太平洋的正确称呼
西方没有沧溟宗这词,“沧溟宗”只出现在(山海舆地全图》上(见“三才图会”1607年版)。《坤輿万国全图》上本来应该是“沧溟宗”的位置有一段文字盖过,表示利玛窦的确有参与了《坤輿万国全图》的绘制,但是,利玛窦不懂沧溟宗是最大的海洋,正正泄露“沧溟宗”是中国的命名,只有《山海舆地全图》正确。有人认为《山海舆地全图》也是利玛窦绘制的,这点提出了疑问。“沧溟”一词经常出现在郑和时代的文献。“沧溟宗”意思是世界上最大的海洋。知道是最大,一定到过,一定渡过,这是明代人渡过沧溟宗的证据。
一直到18世纪,西方还是把赤道北边的海洋称为南海。原因是Balboa通过巴拿马地峡后把后面的海洋(墨西哥湾+大西洋)称为北海,前面的海洋(今误称太平洋)称为南海(即沧溟宗)。这两个名字延伸到整个大海洋(北海=大西洋,南海=沧溟宗),南美南端还是称为北海,阿拉斯加以西还是南海,是完全错误的。西方今天还有“南太平洋”(SouthPacific)的称谓,是过去错误的“马脚”。
中国命名的“宁海”只有智利以西一段局部海域,海浪是平静的,是地球物理的海洋特征,千万年不变,明代称之为”宁海“完全正确。18世纪,西方开始发觉“南海”置于赤道北边是错误的,于是把中国命名的“宁海”翻译为Pacific Ocean,作为整个海洋的名字,企图纠正他们原来错误的“南海“命名。但是,整个太平洋并不太平,太平洋不应是整个海洋的正确名字,又犯了另一个错误。清朝又把西方错误的Pacific Ocean翻译成“太平洋”,以讹传讹,错上加错。
中国人应该恢复”沧溟宗“这正确的地名,证明明代知道,并渡过“沧溟宗”,恢复明代大航海对人类文明全球化的功绩。
【补注: 此文发表后,在《坤輿万国全图》左下角的南极圈小附图,发现有“沧溟宗”字样。但是,在大图海洋中央被文字盖过。表示原来的《坤輿万国全图》上可能有此海洋名字,但是利玛窦不懂“沧溟宗”的重要意义,在大图中忽略,代以文字。证明利玛窦的确有参与1602年的修改,而原来永宣时代的《坤輿万国全图》是有沧溟宗这名字的。黄时鉴、龚缨晏两位合著的《利玛窦世界地图研究》地名索引也漏掉这南极圈里的沧溟宗。】
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-24 10:56
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社