下面一篇文章的作者名字是两位华人 （原文是英文）。我想写一篇类似的文章很久，翻译供大家参考。红字，黑体和方刮号里的评语是我添加的。

============

像中国人一样，犹太人不仅有天赋，他们也尊重知识，高度重视教育的传统。

犹太人只占美国人口2.2％，却占学生在全国排名前15大学的21％。根据美国新闻与世界报道，华裔学生也一样好。在同一所大学，美国出生的亚裔学生，其中大约一半是中国人，许多来自社会最底层，20％来自非法入境者的家庭。

我第一次来到波士顿，我的寄宿家庭是来自闽南的餐馆的老板。他的孩子就读于哈佛大学，斯坦福大学和波士顿大学。

历史的经验教训

自中世纪以来，犹太人一直在欧洲四处流浪，在金融和贸易经常活跃。他们非常聪明，勤奋，善于经营。

与此同时，我们看到整个东南亚的亚裔在商业上巨大的成功。根据福布斯杂志，虽然中国只占该地区总人口的6％，但拥有超过十亿美元的资产中，他们占了三分之二。 10个最富有的人中，九成是华裔。

例如，尽管华裔占菲律宾和印尼的人口只有1.3％和3.8％，上市公司中，中国资本占55％和73％，是两国企业的支柱。许多这样的家庭原本就是来自福建和广东的南部省份的农民。

然而，即使在这些海外华人可以夸耀在教育，科学和商业成就，在政治，法律，媒体和艺术世界的美国犹太人的地位，远远超过了中国人。没有多少犹太人直接参与政治。相反，他们通过政治捐款和游说影响美国的政策。正如一位犹太新泽西报报道，去年，来表达他们的政治诉求国家的犹太团体包车巴士前往华盛顿。他们设法与三分之一的国会议员们对话。

外界不能想像，犹太人在媒体里的强大力量。美国各大报纸，电视网络和电影制作公司，要么主要是拥有或控制的犹太人。此外，美国顶尖的互联网公司如谷歌和Facebook的犹太人民也成立。

除了犹太人优越的语言能力，也有为什么他们超越了中国在政治，法律界和传媒更深刻的原因。

当今世界文明的主体起源于欧洲，在那里有犹太人的整个非洲大陆的一种存在。他们参与整个西方的崛起的全过程，中国参与现代社会中的方式无可比拟。

在过去，犹太人更倾向于在事业上取得成功。但他们受歧视的经历、迫害和大屠杀的，使他们意识到政治力量，法律手段，媒体和文化的重要性。

与此同时，中国的文化注重礼让，低调和自律。它的基本价值和行为准则与西方非常不同。

家园和宗教

还有一个重要的区别：美国和以色列之间长期稳定合作与交流结下了紧密的联盟。而犹太人在美国感受华盛顿正义的战斗，以色列的青睐，今天有中国和美国之间的巨大差异 - 在文化，政治和意识形态，是竞争对手之间的关系。对于这一点，和其他的原因，美国华人从第二代起，很少与中国认同，使得他们不可能为中国的利益而奋斗。 

犹太人的思想深刻地影响人类社会的发展。世界上两个最有影响力的宗教，基督教和伊斯兰教，与犹太教有深切关系。基督徒认为他们的宗教的中心人物是神的儿子。遭受痛苦和死亡，为人类赎罪的耶稣，是犹太人，以及伊斯兰教的一个重要的先知。

在近几个世纪，大卫·李嘉图，西方古典经济学的大师，以及马克思，弗洛伊德和爱因斯坦都是犹太人。为什么犹太人，人口相对较少，对人类思维有如此突出的贡献？

这是因为随着思想的现代企业制度起源于西方，犹太人被精心布置在新兴的科学和哲学领域。不仅犹太人重视知识和学术研究，他们作为一个独立的族群，也寄住着西方社会文化传承的边缘，以及在他们的认同感。这使得他们对别人可能认为理所当然的事物可以质疑，有助于从传统的思维解放。

此外，由于其不同的国籍背景，犹太人之间有共同身份，但是在思想和观念存在巨大差异，使得他们了解人类社会的基本规律。

相反，自秦朝以降，中国一直是统一的国家。由于其地域辽阔，巨大的人口和不发达的交通，通信，人们在地理上或心理上被边缘化的比例是非常小的。大多数人都有相似的背景，因此在价值观，整个社会的倾向，行为和思想具有很强的同一性。当周围的人都拥有同样的看法，这是很难怀疑它的正确性。

中国人鹦鹉学舌式的思维，阻碍了该国的思维和创造力的整体进步。这有助于解释为什么中国充满承袭，并滞后于创新。

自豪感和身份

虽然他们之间有很大不同，犹太人一般都非常自豪自己的犹太人身份。以色列法律规定，任何人只要有一个犹太母亲或谁已经改信犹太教，就已经有定居在以色列的权利。

虽然该国的人均自然资源奇缺，现代化的以色列一直吸引着来自世界各地，第二次世界大战后诞生的犹太人。这些措施增强了全球犹太人的归属感。

相比之下，中国的实力正在蓬勃发展，其精英阶层越来越多地消失在国外。更普遍地，移民的第二代的华人，很少认同自己的祖国。

犹太人民的凝聚力与犹太宗教和文化的顽强生命力是分不开的。即使许多世俗犹太人今天反对犹太教，他们仍然继承了自主和自尊祖先的强烈意识。

经过200多年的不断努力，犹太人又复活希伯来语，使其成为日常用语，实现语言上的奇迹。虽然传播到世界的每一个角落，他们固执地保持自己的文化传统和习俗。

犹太技巧

犹太古文明并不比中国晚。经过千百年的流浪，以色列提供的犹太人期待已久的西亚家园。以色列的国土面积只有中国重庆市四分之一那么大，人民生活经常受到安全的威胁。

同时，中国已成为东亚广袤富饶的土地无可争辩的主人。它的人口也成倍成倍高于犹太人。

但，在以色列之外，主流犹太人的生活，在那里工作和思想，都集成了西方的主流社会。犹太人保持了血缘关系和共享的心态，他们的特点。

科学，艺术和商业成就是西方的主流文明，在犹太人只占人口的一小部分内建立。他们的优势不是小，而是高效率;不是强大，而是个人竞争的共享，优胜劣汰 - 由低到高，从小到大。

一个文明可以通过两种方式延续：通过培育或同化。后者依赖于文化吸引力和一般将需要几代来实现。中国过去强大的同化能力是基于其文化核心，以及对周边的人的吸引力。但是，中国的文化魅力开始下降。无论是海外的中国人，台湾人或香港人，他们都有一定程度离心。 【去中国化的华人！】

中国人的先天智慧，对教育的重视和企业心，不比犹太人低。犹太人能实现的，中国也可以，而且规模无与伦比。

中国人需要从犹太人学的，首先是族群内的宽容和欣赏彼此的差异【不要内讧内耗】 ，重视自己的价值，并坚守自己的民族传统。

如果中国能做到这一点，再加上其巨大的人口优势，将是无坚不摧的。