16世纪，中国与欧洲初次全面接触，双方都在摸索对方的语言文字，文化习惯，翻译误会是常态。当时的欧洲是以学习中国为时尚的，喜欢穿中国服装，演中国主题的歌剧，获得一片瓷器就当传家宝。

4000多年前的龙山黑陶，最薄处厚度少于1毫米。中国龙窑可以远溯春秋时代，可以高温烧制陶瓷，汉代瓷器初步定型，欧洲人到1710年才会造骨瓷，所谓骨瓷是不透明的粗糙瓷器，比中国晚了近2000多年，是欧洲人的宝贝，荷兰人的Delft ware学中国的青白瓷，早期的Delft ware绘画是中国人物山水，至今还是荷兰国宝。欧洲从来没有龙窑。景德镇的陶瓷技术，包括龙窑（美国人称土拨鼠窑），水碓，碱性釉，造型，首先到美洲南卡罗莱纳，而不是到欧洲，是否有点蹊跷？

中国古代科学是实验科学，进而抽象。天干地支的数学原本，农学的规划，中医药针灸的经络理论，陶瓷，勾践剑的合金铸造，5000多年前凌家滩玉人直径0.15毫米的钻孔，音乐的律学，武术的人体物理，精确的天文星座纪录，北斗与二十八宿，至今沿用的历法，航海指南针，甚至书法绘画中的造纸、制笔、制墨、颜料，等等，无一不是经过千千万万人的千锤百炼，逐步改善。画家毕加索对西班牙斗牛感兴趣，曾经画了几十幅牛，希望能用最简单的笔法表现牛，最后他找到了最简单的“牛”是汉字甲骨文的“牛”。他的抽象画的“灵感”来自中国书法，他说，如果生在中国，他不会是画家，而是书法家。

人类今天的科学成就很多是建筑在中国的实验科学上的。

由于没有知识产权保护，许多学问停留在家学范畴，或者发展了一下地方经济，比如景德镇的瓷，安徽的湖笔、宣纸，少数发展为国学。

中国的科学引发了西方学习。后来西方在中国的科学基础上发展了。

18世纪以后，西方慢慢在中国的科学基础上改善。中国自郑和大航海停止后，国势日衰，而西方以殖民主义积累了资金，靠殖民地的廉价劳工发展了经济，超越了中国。西方工业革命後，突飞猛进，把中国远甩在后面。中西冲突中，中国不止割地赔款，还失去了自信与自尊，失去了国际话语权。有人对自己的文化产生极端怀疑，提倡全盘西化，连3000年以上的汉字都放弃，要拉丁化。所有政治，经济，文化，宗教，都要学习西方。小学生还不能畅顺表达中文，英文就朗朗上口。公司的品牌要用西洋的发音和设计招徕。凡此种种，点滴累积，对人民的自信都是一步步的摧残。一个世界上历史最悠久、最完整，人口最多，文化最丰富的国家，不止遭到他人的蹂躏，还受自己人的糟蹋，是极其令人痛心的。这不只是中国的损失，是世界的损失。

努力还原世界史，让中华文化的真面目重新展现在世人眼前， 不止是对华人重要，对世界更重要。所以还原世界史不是为了中国人，是为了全世界。让世界认识真正的中华文明。中华文明不止属于中国人，还属于世界。所以要还原世界史，不能用只讨好中国人的话语，不能用民粹主义的话语，要让世界人民都能接受的语言。

无论传记，家史，国史，外交史，终归是人类史，要站在人类的眼光、立场来看中华文明和西方文明。所有文明在发展过程中都犯过错误。重要是总结经验，将来少犯错误。这是科学还原世界史（科学治史）的终极意义。

希望大家好好想想，自己在中华文明、世界文明中的位置，如何尽一分力量，还原历史真貌，让世界更美好。

李兆良 2020.11.1