|||
黄河改道与地图断代:中国地图学西传辩证
李兆良
这是今年我会发表的四篇论文的首篇,载《测绘科学》2017年4月号,编辑把它置顶。以下链接只是论文摘要与引言,详细见原文。要看原文全文。简介里是宋代禹迹图。
分析利玛窦中国扎记不同的欧洲文字翻译版本,揭示翻译错误,误导历史,证明利玛窦并没有参与测绘《坤輿万国全图》。
以中国地图显示利玛窦“制作”《坤輿万国全图》之前,中国已经对美洲有认识,并把地名列入地图。加拿大,亚伯尔耕(Apalchen, 即Appalachian字源)是中国人首先知道的西半球地名。
比较同时期西方地图,西方地图的误差是《坤輿万国全图》的4倍以上。摹抄的地图不可能比原测绘更准确。论述中国地图地理何时传入西方,什么人起关键作用。
2017.4.27
坤輿万国全图 示黄河两支
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-28 21:49
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社