李之藻与利玛窦没有参与测绘《坤輿万国全图》

李兆良

今年我会发布四篇重要论文，加上去年《测绘科学》7月号的一篇，总共五篇文章，全部发表于《测绘科学》，英译将收藏在美国，日本，俄国的科学数据库，其中一篇的英文本会在七月国际地图学会议发布。这五篇论文理清《坤輿万国全图》不是利玛窦和李之藻等人测绘的作品，更不是从西方地图翻译摹抄的作品。《坤輿万国全图》的测绘成图远较利玛窦、李之藻的时代为早，使用的证据和结论包括：

·        超过600份各国绘制的地图 - 澄清西方近代地图学与中国地图学的关系。

·        西方航海者的原文献 - 排除西方测绘的可能性。

·        利玛窦的自述 - 揭示利玛窦原文在翻译过程中如何被改写，导致历史错误。

·        中国历代地理 - 排除李之藻与利玛窦的参与。

·        坤輿万国全图与同时期西方地图的定性定量分析比较 - 排除坤图抄自西方地图。

这几篇论文通过西方历史第一手文献，中外地理变迁，地名沿革，勘探者的亲身经验与自述，揭示中国对世界地理的认识如何传入西方，有关人物，途径和时代。

非常重大的历史更正，必须要非常重大的证据，需要不同角度，多方面，全面考量。管中窥豹，盲人摸象，断章取义的点评只会加深误解。博文只能重点介绍，不能一一重复书中内容。请看完全部著作，再作评论。上海交通大学出版社发行的《坤輿万国全图解密-明代中国与世界》，基于联经2012年繁体字版，更新资料在以後的论文发表。

《测绘科学》2017年4月号将发布我的论文，排除李之藻、利玛窦参与测绘《坤輿万国全图》的地理，证明地图的地理是他们的时代以前的，李、利二人在原有的地图上加上若干欧洲人命名的地名，造成历史误解。添加地名与实地勘探需要的能力有天渊之别。

在论文发布之前，为遵守学术杂志优先原则，不能在此公布详细内容，涉及具体的问题，不能作答，希望大家谅解，稍候评议。

李兆良

2017.4.5