Wustar的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wustar

博文

编译国外学术论文比在国外发表论文更符合中国利益

已有 4096 次阅读 2014-9-20 09:49 |系统分类:观点评述

   中国加入世界贸易组织以后,中国科学界也加快与国际学术界接轨,大家热衷于在国外学术刊物发表论文,甚至在纯粹华人的学术会议上作大量的英语或外语学术报告。

   但是,很多人忘记了中国人研究科学的目的是什么?

   首先是揭露自然奥秘,揭露自然奥秘的科学论文不论用什么语言表达,它的真伪只能用实验检验与逻辑数学论证,让更多的人读到进行重复检验与学术争论,才是走向真理之路。你如果用外语发表论文,至少中国学者就不容易与你讨论了。

   其次是造福中国人民,那么用中文发表与讲解论文,包括把大量国外论文编译出版,无疑是利国利民的;用外语发表论文,无疑会扩大你的知名度,但是学术研究的收益群体首先是外国人。

   第三是配合教学,开发民智。中文论文以及编译的国外学术论文,无疑是求学心切,外语不够好的中国学生最好的精神食粮。

   第四是大英帝国与美国霸权的衰老可能会不可逆转,发挥中文学术的优势可能会改变中国与世界的格局。



https://blog.sciencenet.cn/blog-1668877-829311.html

上一篇:量子引力不可重正化的经典根源
下一篇:金观涛:解决李约瑟难题的伟大天才
收藏 IP: 183.128.167.*| 热度|

5 许培扬 姬扬 郑波尽 nature2014 ddx7171

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (4 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-17 16:20

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部