以下是2007年11月27日发表的一篇博文的翻译，On SCI and Fellows Evaluation and Election，链接地址http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=11645。

 

很多中国人熟悉IEEE荣誉会员的选举。五年前，世界上最大的管理科学与运筹学组织运筹学和管理学研究协会（INFORMS）建立了“荣誉会员”制度。这种会员只能通过邀请和选举产生，代表了该协会的最高荣誉，也是该行业能够授予会员的最高荣誉。我有幸成为第一批会员，而且在一定程度上参与了该协会会员的发展。今年选举委员会主席公布了一份五年报告，全面评估了选举与评价委员会（EEC）的工作。该报告涵盖了EEC的原则、选举标准和运行情况，为我们提供了考察一个行业如何奖励其成员的难得的机会——这个过程出于需要是保密的，通常对其成员都不透明。

 

我把这份报告附在这里供科学网的读者参考，并着重指出其中特别值得关注的地方。我需要特别强调报告提到的两个问题：

 

1. 就个人而言，被INFORMS咨询的每个人都认为用SCI来评价个人是最糟糕不过的量化手段。SCI是INFORMS在选举过程中拒绝参考的标准之一。我还应该加上一句，这一点在我本人熟悉的西方科学界也基本如此。人们在谈话中会提到某个科学家的某篇论文或者对某个问题的贡献，但是我从来没有听到有人提到过SCI或者影响因子。

 

2. 学术声誉必须国际性的，而其他如教学、服务等标准可以是本国的。

 

这些方法与中国目前各种各样奖项的评选办法直接冲突，值得大家深思！

 

 

（科学网 何姣译）

 

译者注：

关于运筹学和管理学研究协会（INFORMS）

INFORMS是国际运筹学会联合会成员之一，致力于促进和推动运筹学和管理学（OR/MS）领域里各学科的学术交流、推动学科发展。它出版的大量期刊提供了OR/MS学科的最新方法以及应用软件，组织专业会议，向OR/MS领域的研究人员、科学家、学生、教育者和管理者提供多种专业服务。与此同时，INFORMS协会聚集了大批（OR/MS）领域专业人员，以及信息技术等相关领域的专业人才，其成员将科学的工具和方法付诸实践，提高系统和实际操作的时效，并做出更好的管理决策。该协会的目标是为成员之间以及成员们与其他专业社团和客户之间进行理论研究和实践活动的多种交流和沟通提供广阔的空间。

OR/MS是将工程学、数学、物理学、信息以及社会科学中的原则和方法拓展综合，融为一体的学科。

INFORMS 通过以下途径促进OR/MS领域内学科的实践、研究、方法和应用方面的发展：

INFORMS中文网站http://www.informs.org.cn/