武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

含有father字样的英语名言

已有 7585 次阅读 2016-6-19 06:26 |个人分类:译海扁舟|系统分类:观点评述

含有father字样的英语名言

武夷山 辑译

   今天是父亲节,搜集了一些含有father字样的英语名言,与大家分享。

When a father gives to his son, both laugh;when a son gives to his father, both cry.

William Shakespeare
   
父亲给予儿子时,父子皆笑;儿子给予父亲时,父子皆泣。

----莎士比亚

If a country is to be corruption free and become a nation of beautiful minds, I strongly feel there are three key societal members who can make a difference. They are the father, the mother and the teacher.

A. P. J.Abdul Kalam

  我强烈地认为,一个国家要想免于腐败,成为美丽心灵的国度,则有三类关键的社会成员能够发生重要作用:父亲、母亲、教师。
---- A. P. J. Abdul Kalam,印度前总统卡拉姆

The most important thing a father can do for his children is to love their mother.

Theodore Hesburgh

   一个父亲能为孩子做的最重要的事情,是爱他们的母亲。

---Theodore Hesburgh,1917-2015,任美国圣母大学校长达35年之久

I am indebted to my father for living, but to my teacher for living well.

Alexander the Great

   我能活在世上,要感谢我的父亲,能够活得好,要感谢我的老师。

----Alexander the Great,亚历山大大帝

Being a father has been, without a doubt, my greatest source of achievement, pride and inspiration. Fatherhood has taught me about unconditional love, reinforced the importance of giving back and taught me how to be a better person.

Naveen Jain
   
毫无疑问,做父亲是我的成就感、自豪感与灵感的最重要源泉。为人之父的过程教给了我无条件的爱,突显了付出的重要性,也教会了我如何做一个更好的父亲。

 ----Naveen Jain,1959年生,美国亿万富翁、企业家和慈善家

My father was very disappointed by war and fighting. And he thought language could help us out of cycles of revenge and animosity. And so, as a journalist, he always found himself asking lots of questions and trying to gather information. He was always very clear to underscore the fact that Jewish people and Arab people were brother and sister.

Naomi Shihab Nye

   战争和争斗使我父亲很失望,他觉得,语言可以帮助我们摆脱复仇和憎恨的恶性循环。于是,作为一名新闻记者,他总是在不断地发问,不断地搜集信息。他总是毫不含糊地确认这样一桩事实:犹太人和阿拉伯人是兄弟姐妹。
----Naomi Shihab Nye,1952年生,女诗人,父亲是巴勒斯坦人,母亲是美国人

My father used to play with my brother and me in the yard. Mother would come out and say, "You’re tearing up the grass." "We’re not raising grass," Dad would reply. "We’re raising boys."

Harmon Killebrew

   爸爸当年常与哥哥和我一起在院里玩耍。妈妈往往会走出来说,“你们把草坪都踩坏了”。爸爸就会回答说,“我们不是在培育草坪,我们是在培养男孩”。

Harmon Killebrew,1937-2011,美国著名棒球运动员,绰号“杀手”

Love and fear. Everything the father of a family says must inspire one or the other.

Joseph Joubert

   一家之主的父亲所说的每一句话所必须激起的反应,要么是爱,要么是怕。

----Joseph Joubert,1754-1824,法国道德学家、散文家

One father is more than a hundred Schoolemasters.

George Herbert

   一个父亲的作用抵得上100个校长。

----George Herbert,1593-1633,威尔士诗人

Henry James once defined life as that predicament which precedes death, and certainly nobody owes you a debt of honor or gratitude for getting him into that predicament. But a child does owe his father a debt, if Dad, having gotten him into this peck of trouble, takes off his coat and buckles down to the job of showing his son how best to crash through it.

Clarence Budington Kelland

   亨利. 詹姆斯曾将生命定义为死亡之前所要经历的困境。因此,没有哪个孩子会因为你将其带入这个困境就欠了你的信誉债,或是欠你的情。但是,孩子在某一种情况下应该感谢父亲----如果他将孩子带入无尽烦恼的人生后,能做到脱下外衣,抽紧皮带,身体力行地向孩子示范如何勇敢面对人生。

----Clarence Budington Kelland,1881-1964,美国作家




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-985498.html

上一篇:拳王阿里:创新者的象征
下一篇:坚持每天都写----清点整理一下自己写过的评论(8)
收藏 IP: 106.120.33.*| 热度|

37 许培扬 徐令予 陈桂华 钟炳 刘全慧 王伟 赵保明 陈儒军 王号 庄世宇 杨正瓴 汤伯杞 陈小润 赵美娣 王继慧 张江敏 郭战胜 李路长 王儒文 史晓雷 鲍博 王桂颖 朱伯靖 李泳 张能立 强涛 郑永军 李颖业 李平 xlianggg shenlu xchen xqhuang yangjiaqi aliala xiyouxiyou zhyzh

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (14 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-21 00:31

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部