长途跋涉至石溪公园----日记摘抄465

武夷山

1988年5月29日

   今天我步行到Rock Creek Park（石溪公园）去。XX事先警告我说，这可是很远很远的路啊，但我没把他的话放在心上，因为从地图上看，距离不算远。结果，我以为存在的一条“近路”不存在，因为这条“近路”两端的路不在一个层次上，即，两条路不相交。幸好我发现了一条小路（trail），是Potomac Trail Club开出来的，这条小路直通公园。

5月31日

   昨天，X、X、XXX、XXX和我去XX家作客。她也邀请了她的其他朋友和亲戚。大家都喜欢她的女儿XX，这孩子太可爱了，太欢势了。她唱完一首歌后，就嚷道：“演出结束了，伙计们！”

6月2日

   今天，XX和我拜访了Lederman（莱德曼）先生和Bond女士。莱德曼说，他认识另外一位姓莱德曼的，那人的妻子与他妻子也是一个姓，而且，两个莱德曼都有三个女儿。两个莱德曼还是大学校友，只不过那个莱德曼是学长，比他高三四届。惊人的巧合。

6月5日

   过去三天里，我们游览了纽约证券交易所、世界贸易中心、自由岛、联合国总部大楼、大都会艺术博物馆和西点军校。我和XXX住一个房间，他是文化处新来的厨师。由于他的缘故，我与文化处的XXX熟悉了起来。

6月7日

   今天再次去国会图书馆。我对XX说：“你女儿真好玩！”她说，自己也纳闷，为什么女儿如此可爱。她认为是先天与后天共同作用的结果。在美国，没有多少限制，而她本人在成长过程中受到很多限制，她只好规训自己，努力成为好学生、好女儿，等等。