错印名片的结果----日记摘抄450

武夷山

1988年1月31日

   刚看了台湾故事片《天狼星》，是将白莲教描述为土匪的。

2月1日

   今天一位美籍华人刘先生给XXX打电话，嗔怪说，新的科技参赞武先生到馆了为什么不告诉他。另外，我还接到一份请柬，是邀请“尊贵的”外宾出席美国科学促进会年会的。这都是我的名片给闹的。

   今注：我当时的外交职衔是attache，即随员，是外交官中级别最低的。我见到驻纽约总领馆科技组领事的名片上印的是consul for science andtechnology（科技领事），就给自己的名片印上Attache for Science and Technology。殊不知，孤立的attache是随员，后面添上附加的东西就发生质变，成了“专员”，Attache for Science andTechnology是科技专员，地位同科技参赞差不多了。由于我的名片错误，很多老外都把我当科技专员一样对待。意识到这一点，我赶紧重新印制名片。

2月2日

   今晚我旁听了美中人民友好协会华盛顿市分会的一次会议，我没想到Joe是分会的负责人。会议日程有三项，1. 春节招待会事宜；2. 美中人民友好协会全国总部的一位先生报告了总会拮据的财务状况；3. 如何做一些实实在在的事帮助在美的中国人，例如，为中国人找到二手车车源，找到寄宿的地方。

2月5日

   今晚的使馆迎新春乒乓球赛，XXX和我搭档对战XXX和XXX，我们以22:20和21:18的比分获胜。

   XX来看望XX。现在她与美国人住在一起，语言环境比我们强得多。她一直对我俩讲英语，因为，她解释说，她已经习惯于用英语思维了。