双声词和叠韵词

武夷山

双声词和叠韵词也许是中文特有的现象。双声词指组成词的两个字以同一声母开头，如，辉煌；叠韵词指组成词的两个字是相互押韵的，如，彷徨。我在文末附上了百度百科的“双声叠韵”词条，那里有正规定义。我后面提供的例子也许不符合双声叠韵规范定义（因为我是语言学的外行），是我自以为的广义的双声叠韵，仅供参考。

英语诗歌中的alliteration（押头韵），与双声有些像，但那指的是几个词的首字母为同一辅音，如英国诗人柯勒律治的《古舟子吟》中的一行：

Sweetly，sweetly blew the breeze

blew和breeze押头韵，很好听。

其实英语也有叠韵词，如WiFi，呵呵。

而汉语的双声词则是在词的内部押头韵。

我们的很多词汇，都是双声词，或叠韵词，或双声兼叠韵。这些词听上去很美。下面举例说明。

双声词

1. 典型双声词：烟雨、言语、艳遇、黄河、洪荒、容忍、纷飞、澎湃、担当、政治、经济、亲戚、艰巨、解决、雎鸠、信息，等等；

2.有些词，按现代发音论不是双声词，但由于古音或方音相通，它们其实是双声词。

g和j相通，故有：规矩、国家、攻坚、弓箭、机构、关键。等等；

j和d相通，举世皆然，我们从英语词drive就能看出两个音的相通，故有：接待、借贷、绝对、监督、嫉妒，等等；

B和f相通，故有：本分；

F和w相通，故有：服务；

H与x相通，故有：玄黄、呼啸、呼吸、核心，等等；

K与q相通，故有：孔雀、穷困；

R与y相通，比如山东一些地方“肉”“油”不分，这一点写进了相声。故有：日月；

S与x相通，比如京剧韵白中，“想”的发音为siang而不是xiang。故有：思想、形式、形势、行驶、姓氏；

W和h相通，比如有些方言中“小胡”的发音是“小吴”，故有：文化；

古音中，f和h相通，至今福建人也不分彼此，故有：凤凰、风华；

“风华绝代”则是两个双声词相连。

叠韵词

1. 典型叠韵词：长江、元旦、清明、春分、处暑、霜降、推诿、认真、案件、秋收、咆哮、区域、昂扬、混沌、汹涌、完善、清醒、庆幸、骄傲、唠叨、信心、源泉、翠微、窈窕，等等；

2. 按照普通话论，不属于叠韵，但按照古音或方音属于叠韵的词：

   生硬（某些地方，硬的发音为eng，四声）、旗帜、利害、是非、泽泻、宇宙、具有、及时，等等。

双声且叠韵的词

关键、秘密、本分、服务，等等。

例子是举不完的。明白了双声词和叠韵词的存在，一方面可以帮助我们更好地领略中文之美，另一方面，我们在写作中，有时也不妨有意识地利用双声词和叠韵词，就像利用成语一样。

相关阅读

1.      武夷山 为什么龟兹就是库车？ http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-573227.html。

2.      武夷山，拼音字母G、K、H与J、Q、X的对应关系，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-593901.html。

3.      武夷山，了解方音可以解释很多语言现象，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-209578.html。

4.      武夷山，汉语多音与方言联系的揣测，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-10521.html

5. 武夷山，拼音字母 GKH与JQX相通之进一步的例子，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-699587.html；

附：百度百科的“双声叠韵”词条

双声叠韵

  双声叠韵是汉语的一种声韵现象。在对联和诗歌中比较常见，恰当地使用双声叠韵会增强联语的音乐美。^[1] 

关于“双声”，前人认为一个双音节词中两个字的“反切”上字相同，必为双声。关于“叠韵”，按照前人的说法，“反切”之下一字与所切之字相同，必为叠韵。

中文名

双声叠韵

归属语言

汉语（中文）

常见之处

对联，诗歌

特    点

音韵研究

1.     1 内容简介

2.     ▪ 关于“双声”

3.     ▪ 关于“叠韵”

4.     2 构成条件

5.     3 举例

6.     4 使用注意

两个字的古声母相同是双声。用现代的话说，就是一个双音节词中两个字的汉语拼音的声母相同，就是双声。也就是同声母的字，可以构成双声。

两个字的古韵母相同是叠韵。用现代语言解释，汉语拼音的韵母与用此韵母拼音所得的字，就是叠韵。也就是同韵母的字可以构成叠韵。例如杜甫的七言律诗《赠田九判官司梁丘》中的“宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚”。其中“嫖姚”二字，它们便构成了叠韵。

单韵母必须相同

如睥睨pìnì、呜呼wūhū。

复韵母韵尾必须相同

复韵母的主要元音（韵腹）有的相同，有的相近，但韵尾必须相同。如酩酊mingding，蹒跚panshan，苁蓉congrong，它们的韵尾相同，韵腹也相同。又如峥嵘zhengrong、玲珑linglong、呻吟shenyin，它们的韵尾相同，但韵腹不同，只是相近。

韵头对叠韵无关

如袈裟jiasha、逍遥xiaoyao、辗转zhanzhuan、潺湲chanyuan，它们是一个有韵头，一个没韵头。又如缱绻qianquan，两个字的韵母都有韵头，但韵头不同。

韵母都可构成叠韵

以现代新的诗韵为例，麻部字的韵母有a、ia、ua三种，它们的主要元音都是a，而韵头i、u对叠韵无影响。唐部字的韵母有ang、iang、uang三种，它们的韵尾韵腹都相同，而韵头i、u对叠韵无影响。寒韵字的韵母有an、ian、uan、üan四种，它们的主要元音a和韵尾n都相同，而韵头i、u、ü对叠韵无影响。有的两个字虽不属于同一韵部，但也可构成叠韵，如庚韵字的韵母为eng、ing，东韵字的韵母为ong、iong，有的叠韵字分别在这两个韵部，如玲珑，玲ling属庚部，珑long属东部，这是庚、东两韵的韵尾相同，是邻韵，在十三辙里是“中东”，现在作诗庚、东两韵可以通押。

声调对叠韵不无关系

声调对叠韵不无关系，只有阴平和阳平之间可以构成叠韵外，其他声调之间都不能构成叠韵。如薏苡yiyi，两个字的声母韵母都相同，只是声调不同，因此它只是双声，不是叠韵。

 ①双声对双声

田园寥落干戈后；骨肉流离道路中。这是白居易一首七律中的颔联。寥落liaoluo：稀疏，冷落，寂寞。流离liuli：流转离散。

②叠韵对叠韵

皓月凝辉，竹影婆娑留画意；明湖摇翠，桨声欸乃壮诗情。　这是湖北武昌东湖可竹轩对联。婆娑posuo：盘旋舞蹈的样子。欸乃ainai：象声词指摇橹声。

③双声对叠韵

风尘荏苒音书绝；关塞萧条行路难，　这是唐代杜甫七律《宿府》颈联。荏苒renran：时间不知不觉地过去。萧条xiaotiao：寂寞，冷落，荒凉，凋零，不兴旺。

④双对韵

庄生晓梦迷蝴蝶； 望帝春心托杜鹃。　这是唐代李商隐七律《锦瑟》颈联。蝴蝶hudie和杜鹃dujuan都不是双声叠韵。

⑤双对非韵

引袖拂寒星，古意苍茫，看四壁云山，青来剑外；停琴伫凉月，予怀浩渺，送一篙春水，绿到江南。　这是顾复初撰的成都望江楼对联。苍茫cangmang：辽远迷茫，没有边际。浩渺haomiao：广阔无边。苍茫是叠韵，浩渺不是双声也不是叠韵；有些连绵词既是双声又是叠韵；例如：辗转zhanzhuan、缱绻qianquan、氤氲yinyun、玲珑linglong。

   在对仗中使用双声叠韵应注意的问题，一是连绵词必须和单音词一样，讲究词性相同，例如珊瑚对翡翠可以，对璀璨就不可以，因为珊瑚和翡翠都是名词，而璀璨是形容词；二是汉语双音词（包括合成词与连绵词）中大量存在双声叠韵，可以使用它撰写美的对联，但必须是有条件地使用，切忌生拼硬凑，用得恰当，可以是画龙点睛，用得不恰当，也可以是画蛇添足，以词害义，华而不实。

参考资料

• 1.  对联知识—对仗中的双声叠韵  ．中国社会科学网．2016-01-20[引用日期2016-01-24]