中编委来本所听取情况介绍----日记摘抄(403)

武夷山

1992年2月29日

在公共汽车上旁听到3位年轻人的闲聊，其中一人好像在外企工作，他说昨晚他和四个同事去香格里拉饭店“放松一下”，5个人花了400元。三人中的另一位似乎是外企的新员工，他听说过有6个人一顿饭就花了3000元。

3月6日

上午中央编制委员会的几位领导到我所参加座谈会，听取我们对其他国家公共机构情况的介绍。我对本所同事们去过的国家之多感到吃惊，恐怕很难再找到拥有那么多熟悉国外情况的研究人员的类似机构了。

3月10日

上一次，XXX同学将“I retreated to a remote campsite”一句翻译得极好。我没想到，XX也将secreat pact处理为“默契”，与我一样。XXX试图将原文的口语风格表现出来，很棒，可惜他理解错了几个句子。

3月13日

XXX问我，愿意不愿意参加“中医药走向世界”研究项目。虽然我很忙，我仍答应参加，因为我太喜欢这个题目了。

3月14日

今天XXX严肃地叫住我，问道：“你是个心胸开放的人吗？”我犹豫了一下，说“是啊”。她又问：“那你能听几句劝吗？”我犹豫了更久，说“看情况”。“好吧”，她说，“我的劝告是，不要把我作为你的论文的合著者”。我忍不住笑了。

3月17日

今天下午，XXX和我将我们的基金申请书送到基金委，办了必要的手续，明天是提交申请书的截止日期。