费曼对子女的期望----日记摘抄(371)

武夷山

1990年2月20日

在王府井买了两个12英寸的相框，塑料制的8.5元，铝合金的19.5元。

2月23日

第一次去新建的北京图书馆。两个外文期刊阅览室都因为“内部调整”而临时闭馆。我在新设的软科学阅览室坐了一会儿。整个图书馆像迷宫一样，多数情况下我都找不到想去的地方。

2月26日

我做了一场中译英翻译讲座。我强调了两种语言的差异：

3月1日

......1路车终点站附近有个小房间，房间的窗户玻璃后面刚竖了块牌子：“不解答任何问题，这里不是汽车调度室”。

3月3日

读了赵红州和蒋国华翻译的科学计量学指标那本书，只印了750本。

本月工资中扣除了房租，4.66元，同时，交通补助费从5元下降到3.5元。

3月6日

直到今天，我才从英语俱乐部的朋友口中得知，XXX不是党员。在今天俱乐部活动中，他列举了3本对他影响最大的书：毛主席著作；Essential English；帕斯卡语言。

3月7日

听了XXX的英语报告“中信所出路何在？”，每当他想表达某个意思但未想到合适的词的时候，他就看着我“求助”。

3月8日

读1989年2月号Physics Today，这一期是费曼专辑，感想是：如果有可能，将孩子培养成物理学家。费曼说：

“我总觉得，我会成为特别好的父亲，因为我不会试图驱使孩子向任何特定的方向发展----我不会试图把他们培养成科学家或知识人，如果他们自己不愿意的话。如果他们决定做一个货车司机，或吉他手，我也一样开心。事实上，如果他们走向社会做一点实事，而别像我这样做个教授，我会感觉更棒。但孩子们总会找到某种方式回击你一下。比如我的儿子卡尔吧，他目前在麻省理工学院读大二，而他这辈子最大的愿望却是做他妈的一名哲学家。”