排序 | Famous Poem | Poet |
1 | A Red Red Rose 我的爱人是一朵红红的玫瑰。我读过 | Robert Burns 苏格兰诗人彭斯 |
2 | The Raven ，乌鸦。我读过 | Edgar Allan Poe 爱伦坡 |
3 | A Daughter of Eve | Christina Rossetti 英国女诗人罗塞蒂 |
4 | If | Rudyard Kipling 英国诗人吉卜林 |
5 | When You are Old 当你老了。以下链接可见袁可嘉等人的不同译本http://www.zybang.com/question/521c46e131f614a9930d7f971db0147c.html | William Butler Yeats 爱尔兰诗人叶芝 |
6 | Because I could not stop for Death | Emily Dickinson ，美国女诗人狄金森 |
7 | Im nobody! Who are you? 我读过，翻译过，译文见http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-409486.html | Emily Dickinson |
8 | i carry your heart with me | Edward Estlin (E E) Cummings 美国诗人康明斯，他的特点是，诗中没有大写字母 |
9 | The Road Not Taken，读过 | Robert Frost 美国诗人弗罗斯特 |
10 | Still I Rise ,我读过这首，翻译过她的一首诗, 见http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-28349.html | Maya Angelou玛雅.安杰罗 |
11 | Annabel Lee ,读过 | Edgar Allan Poe |
12 | When We Two Parted 读过 | George (Lord) Byron 拜伦 |
13 | Death Be Not Proud 我的译文见http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-26673.html | John Donne约翰.邓恩 |
14 | How Do I Love Thee? | Elizabeth Barrett Browning 勃朗宁夫人 |
15 | I Write My Mother a Poem | Fleda Brown |
16 | His Excuse for Loving | Ben Jonson |
17 | She Walks in Beauty | George (Lord) Byron |
18 | A Nocturnal Reverie | Anne Kingsmill Finch |
19 | The City In the Sea | Edgar Allan Poe |
20 | Cradle Song | William Blake |
21 | Sonnet 29 | William Shakespeare 莎士比亚 |
22 | The Hourglass | Ben Jonson |
23 | Mending Wall 读过 | Robert Frost |
24 | A Vision upon the Fairy Queen | Sir Walter Raleigh |
25 | To a Mouse | Robert Burns |
26 | Tears Idle Tears | Alfred Lord Tennyson |
27 | The Last Leaf | Oliver Wendell Holmes |
28 | To Find God | Robert Herrick |
29 | Jabberwocky | Lewis Carroll |
30 | O Captain! My Captain! | Walt Whitman |
31 | Man | George Herbert |
32 | I dreaded that first Robin | Emily Dickinson |
33 | A Satirical Elegy on the Death of a Late Famous General | Jonathan Swift |
34 | The Childrens Hour 读过 | Henry Wadsworth Longfellow |
35 | Crossing the Bar | Alfred Lord Tennyson |
36 | I Hear America Singing | Walt Whitman |
37 | The Flea | John Donne |
38 | The Tide Rises the Tide Falls 潮起潮落 | Henry Wadsworth Longfellow |
39 | Casey At The Bat | Ernest Lawrence Thayer |
40 | Sonnet 71 | William Shakespeare |
41 | The Tables Turned | William Wordsworth |
42 | The Tyger 老虎.我读过 | William Blake |
43 | Dover Beach | Matthew Arnold |
44 | The Walrus and the Carpenter ,读过 | Lewis Carroll |
45 | They Flee from Me | Sir Thomas Wyatt |
46 | Sonnet 55 | William Shakespeare |
47 | Paul Reveres Ride | Henry Wadsworth Longfellow |
48 | Gods Grandeur | Gerard Manley Hopkins |
49 | Adam Posed | Anne Kingsmill Finch |
50 | Burning Drift-Wood | John Greenleaf Whittier |
51 | Hélas | Oscar Wilde |
52 | Ode on Solitude | Alexander Pope |
53 | The Owl and the Pussy-Cat | Edward Lear |
54 | Believe Me If All Those Endearing Young Charms | Thomas Moore |
55 | Ichabod! | John Greenleaf Whittier |
56 | Concord Hymn | Ralph Waldo Emerson |
57 | To a Lady on the Death of Her Husband | Phillis Wheatley |
58 | Pied Beauty | Gerard Manley Hopkins |
59 | To Celia | Ben Jonson |
60 | In an Artists Studio | Christina Rossetti |
61 | The Darkling Thrush | Thomas Hardy |
62 | The Lady of Shalott | Alfred Lord Tennyson |
63 | My Last Duchess | Robert Browning |
64 | Recessional | Rudyard Kipling |
65 | Doc Hill | Edgar Lee Masters |
66 | To His Coy Mistress | Andrew Marvell |
67 | The Women Who Loved Elvis All Their Lives | Fleda Brown |
68 | Hap | Thomas Hardy |
69 | The Gallery | Andrew Marvell |
70 | The Lake Isle of Innisfree | William Butler Yeats |
71 | Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey | William Wordsworth |
72 | from On the Equality of the Sexes Part I | Judith Sargent Murray |
73 | The Charge of the Light Brigade 读过 | Alfred Lord Tennyson |
74 | Ode on a Grecian Urn | John Keats |
75 | The Prologue | Anne Bradstreet |
76 | On the Idle Hill of Summer | A E Housman |
77 | To Atthis | |
78 | To S. M. a young African Painter on seeing his Works | Phillis Wheatley |
79 | The Passionate Shepherd to His Love | Christopher Marlowe |
80 | To the Memory of Mr. Oldham | John Dryden |
81 | The New Colossus | Emma Lazarus |
82 | The Fire of Drift-Wood | Henry Wadsworth Longfellow |
83 | The Author to Her Book | Anne Bradstreet |
84 | Ozymandias of Egypt 读过 | Percy Bysshe Shelley |
85 | Miniver Cheevy | Edwin Arlington Robinson |
86 | Seth Compton | Edgar Lee Masters |
87 | Richard Cory 我的译文见http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-34713.html | Edwin Arlington Robinson |
88 | On the Welch Language | Katherine Philips |
89 | The Magpie Evening: A Prayer | Gary Fincke |
90 | AN A.B.C. | Geoffrey Chaucer |
91 | August 1968 读过 | Wystan Hugh (W H) Auden |
92 | Blight | Ralph Waldo Emerson |
93 | Childe Roland to the Dark Tower Came | Robert Browning |
94 | Christabel | Samuel Taylor Coleridge |
95 | Dickinson Poems by Number | Emily Dickinson |
96 | DON JUAN 只读过中译本《唐璜》，未读原文 | George (Lord) Byron 拜伦 |
97 | Elogio al Aprendizaje | Bertolt Brecht |
98 | Emblems of Love | Lascelles Abercrombie |
99 | for a rainy day 读过 | D A Levy |
100 | Frost at Midnight | Samuel Taylor Coleridge |
