武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

[转载]台大教授吕世浩纠正误读《木兰诗》

已有 3001 次阅读 2015-8-3 10:36 |个人分类:换一个角度|系统分类:人文社科|文章来源:转载

台大教授吕世浩纠正误读《木兰诗》

本报记者陈香 《 中华读书报 》( 2015年07月29日   02 版)

   本报讯(记者陈香)花木兰女扮男装替父从军、为国杀敌的经典形象,为世人千古传颂。不过,在大家熟知的中学语文课本里,有一处关于花木兰的错误,而此错误一直沿袭至今。在接力出版社新近推出的《秦始皇:穿越现实与历史的思辨之旅》中,本书作者、台湾大学历史系教授吕世浩对此处错误进行了纠正,引起了人们的广泛关注。

   《木兰诗》开头是这样写的:“唧唧复唧唧,木兰当户织。”那么,“唧唧”是什么声音?按过去在课堂上老师讲解的,绝大多数人都会立刻回答:“唧唧是织布机的声音。”因为课本的标准答案是这样写的。然而,如果你也是这么想的,那就大错特错了。因为真正的答案,作者其实已经写在接下来的两句里:“不闻机杼声,唯闻女叹息。”作者清楚地说出,这时只听见叹息的声音,因此“唧唧”是叹息声。事实上,将“唧唧”当作织布机声音的解释,除了中学课本,在古籍中似乎找不到任何例证。因此,不管“唧唧”听起来多么像织布机的声音,这都是一种没有根据的说法,是不能成立的。吕世浩特别指出,以上的讨论并不是在考验大家的语文水平,而是想点出一个事实:明明问题的答案就在下面两句,明明已经说得这么清楚,为什么我们过去却毫不质疑课本的答案,放弃了自己的思辨能力?

   吕世浩出生于台湾金门,先后获得台湾大学历史学博士和北京大学考古学及博物馆学博士。《秦始皇:穿越现实与历史的思辨之旅》由吕世浩根据他所教授的课程内容精心编写而成。




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-910210.html

上一篇:听冷月英报告录音。冷月英是谁?----日记摘抄(292)
下一篇:2010年7月就科技期刊发展话题答复一位记者
收藏 IP: 168.160.158.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (5 个评论)

IP: 202.118.67.*   闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿閹惰棄纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剚鏅搁柨鐕傛嫹 | 闂備浇宕垫慨宥咁吋閸℃浼� 闂備浇宕垫慨宥咁吋閸℃浼� +1 [1]闂傚倷绀侀幖顐λ囬銏犵閻庯綆鍠楅崵鍫ユ煙鐎涙ɑ鍎曢柡鍐ㄧ墛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘   2017-3-1 12:59
闂傚倷鐒﹀鎸庣濠婂牜鏁勯柛鈩冦仛缂傛岸鏌i姀鈶跺湱绮堥崒鐐寸叄闊浄绲芥禍婵嬫煛閸℃澧涢柟渚垮妼閳规垿骞橀崜浣规闂備線鈧偛鑻崢鍝ョ磼閳ь剚鎷呴搹鍦暥闂侀€炲苯澧撮柡宀嬬秮婵℃悂濡烽妷顔绘偅闁诲氦顫夊ú蹇涘磿闂堟侗鍤曟い鎺戝閻愬﹥銇勮箛鎾搭棤妞ゆ柨瀛╃换娑㈠箣閻愭潙纰嶇紓浣割槹閹稿磭鐦梺鍛婃处閸ㄦ媽绻氶梻浣呵归張顒傜矙閹烘鍋傛繛鍡樺姉缁犳儳顭跨捄渚剱缂佲偓閸愨晙绻嗛柛娆忣槹閸婃劗鈧娲╃紞浣哥暦閹烘垟鍫柛鎰╁妼椤掓粓姊绘担鍛婃儓闁稿﹣绮欓敐鐐村緞婵炴帗妞介獮鍥偋閸繃鐣┑鐐舵彧缁蹭粙骞楀⿰鍫熷仭閹兼番鍔嶉悡鏇熺箾閸℃ê濮囬柣蹇嬪劜缁绘繈鍩€椤掑嫷鏁傞柛顐f儕閵夈儮鏀介柣妯诲絻閳ь剙婀辩划瀣醇濠靛啯顫嶉梺鍝勫暞閹瑰洤顬婇鈧弻娑欐償閿涘嫮顔掑Δ鐘靛仜闁帮絾淇婇悜钘壩ㄩ柕鍫濇川閻撴垵鈹戦悙鑸靛涧缂佹煡绠栧畷鍨償閵娿儳鍔﹀銈嗗坊閸嬫挻銇勯幋婵囨悙闁崇粯鎹囬獮瀣偐閸愬樊鈧盯姊虹紒妯虹仸閽冮亶鏌f惔顔兼珝闁哄被鍔岄埥澶娢熸笟顖涱唲缂傚倷鐒﹂〃鍛此囬棃娑卞殨妞ゆ劧绠戦~鍛存煥濠靛棙顥撳ù鐘灲濮婃椽宕ㄦ繝鍐f嫽闂侀潻缍囨俊鍥i幇顑芥斀閻庯綆浜為娲⒑閻熸壆鎽犵紒顔肩Ф閸掓帡鏁冮崒娑氬幈濠电偛妫欑湁缂併劑顥撶槐鎺懳旈埀顒勊囬弶閰风細濠电姵鑹鹃悙濠囨煏婵炪倐鍋撻柨鏇炲€归悡鏇㈡煙閸濆嫭顥炴繛鍛喘閺屸剝鎷呴棃娑掑亾濠靛棭鍤曟い鎰堕檮閸嬪鏌涢锝囩畼闁靛牞绠撳铏圭矙濞嗘儳鍓遍梺娲诲弾閸犳岸鎳為柆宥嗘櫢闁绘ɑ褰冨畵鍡涙煟鎼淬垻鈯曞畝锝堟硶缁骞掑Δ浣哄幈闂婎偄娲ら鍛村礉閵堝棛绠鹃柛顐ゅ枎閻忓鈧娲樺畝绋跨暦閸楃倣鐔轰焊閺嵮傚婵炲濮撮鍛扮箽闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷

1/1 | 闂傚倷娴囬鏍礈濮橆儵锝夊箳濡ゅ﹥鏅i梺璺ㄥ櫐閹凤拷:1 | 婵犵妲呴崑鎾跺緤妤e啯鍋嬮柣妯款嚙杩濋梺璺ㄥ櫐閹凤拷 | 婵犵數鍋為崹鍫曞箰閹间焦鏅濋柨婵嗘川閸楁岸鎮楀☉娅辨粍绂嶅⿰鍫熺叆闁绘洖鍊圭€氾拷 | 婵犵數鍋為崹鍫曞箰閹间緡鏁勯柛鏇ㄥ幘閸楁岸鎮楀☉娅辨粍绂嶅⿰鍫熺叆闁绘洖鍊圭€氾拷 | 闂傚倷绀侀幖顐︽偋濠婂牆纾诲┑鐘叉搐杩濋梺璺ㄥ櫐閹凤拷 | 闂備浇宕垫慨鎾箹椤愶附鍋柛銉亹瑜版帗鏅搁柨鐕傛嫹

扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2025-3-18 18:32

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007-2025 中国科学报社

返回顶部