武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

[转载]台大教授吕世浩纠正误读《木兰诗》

已有 3003 次阅读 2015-8-3 10:36 |个人分类:换一个角度|系统分类:人文社科|文章来源:转载

台大教授吕世浩纠正误读《木兰诗》

本报记者陈香 《 中华读书报 》( 2015年07月29日   02 版)

   本报讯(记者陈香)花木兰女扮男装替父从军、为国杀敌的经典形象,为世人千古传颂。不过,在大家熟知的中学语文课本里,有一处关于花木兰的错误,而此错误一直沿袭至今。在接力出版社新近推出的《秦始皇:穿越现实与历史的思辨之旅》中,本书作者、台湾大学历史系教授吕世浩对此处错误进行了纠正,引起了人们的广泛关注。

   《木兰诗》开头是这样写的:“唧唧复唧唧,木兰当户织。”那么,“唧唧”是什么声音?按过去在课堂上老师讲解的,绝大多数人都会立刻回答:“唧唧是织布机的声音。”因为课本的标准答案是这样写的。然而,如果你也是这么想的,那就大错特错了。因为真正的答案,作者其实已经写在接下来的两句里:“不闻机杼声,唯闻女叹息。”作者清楚地说出,这时只听见叹息的声音,因此“唧唧”是叹息声。事实上,将“唧唧”当作织布机声音的解释,除了中学课本,在古籍中似乎找不到任何例证。因此,不管“唧唧”听起来多么像织布机的声音,这都是一种没有根据的说法,是不能成立的。吕世浩特别指出,以上的讨论并不是在考验大家的语文水平,而是想点出一个事实:明明问题的答案就在下面两句,明明已经说得这么清楚,为什么我们过去却毫不质疑课本的答案,放弃了自己的思辨能力?

   吕世浩出生于台湾金门,先后获得台湾大学历史学博士和北京大学考古学及博物馆学博士。《秦始皇:穿越现实与历史的思辨之旅》由吕世浩根据他所教授的课程内容精心编写而成。




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-910210.html

上一篇:听冷月英报告录音。冷月英是谁?----日记摘抄(292)
下一篇:2010年7月就科技期刊发展话题答复一位记者
收藏 IP: 168.160.158.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (5 个评论)

IP: 202.118.67.*   闂傚倸鍊烽悞锕傚箖閸洖纾块柟鎯版绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墯閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘 | 闂傚倷娴囧畷鍨叏瀹ュ拋鍚嬮柛鈩冾殢娴硷拷 闂傚倷娴囧畷鍨叏瀹ュ拋鍚嬮柛鈩冾殢娴硷拷 +1 [1]闂傚倸鍊风粈渚€骞栭位鍥敇閵忕姷顦柣搴秵閸犳宕甸崼銉︾厵閻庢稒蓱閸庢洟鏌¢崘銊у闁哄懏鎮傞弻銊╂偆閸屾稑顏�   2017-3-1 12:59
闂傚倸鍊烽悞锕€顪冮幐搴n洸婵犲﹤鐗滈弫鍕煕閳╁啨浠涚紓鍌涘哺閺岋綁濮€閳惰泛婀辩划鍫ュ磼閻愬鍙勯棅顐㈡祫缁茶姤绂嶅┑瀣厸闁糕剝顨堟晶娑㈡煙娓氬灝濡奸柍瑙勫灴楠炴﹢宕滄担瑙勵啈闂傚倷绶氶埀顒傚仜閼活垶宕㈤崫銉х<闁逞屽墯閹峰懘鎼归崷顓犳殽闂備線鈧偛鑻晶鎾煛瀹€瀣М濠碘剝鎮傛俊鐑藉Ψ椤旂粯鍋呴梺璇叉唉椤煤韫囨稑纾块梻鍫熶緱閸ゆ洘銇勯幒鎴濐仼闁绘劕锕ラ妵鍕疀閹炬惌妫ゅ銈嗘煥鐎涒晝鎹㈠☉銏犵闁绘劖娼欑喊宥囩磽娴e壊妲归柟绋跨-閻︻剟姊洪崨濠冨闁搞劍濯界换姘舵⒒娴e懙褰掑嫉椤掑倻鐭欓柟鐑橆殕閸嬪倹绻涢崱妯哄缂佺姵鍎抽…璺ㄦ崉娓氼垰鍓辩紓浣插亾闁告劏鏅欑换鍡涙煕濞嗗浚妲归柛濠冨姉閳ь剝顫夊ú鈺冪礊娴e摜鏆﹂柟鐑樺灍閸亪鏌涢幇鈺佸妞ゆ帗绮撳缁樻媴閸涘﹥鍎撻梺绋匡梗缁瑩鏁愰悙鏉戠窞濠电偞甯楀浠嬬嵁閸ヮ剚鍋嬮柛顐g箖閻n剙鈹戦悙鑸靛涧缂佽弓绮欓獮妤€饪伴崼鐔蜂画闁瑰吋鐣崝宥夋偂閺囩喓绠鹃柛鈩兠慨鍥煟韫囧鍔滅紒缁樼箞閸┾偓妞ゆ帒瀚烽弫鍌炴煕椤愶絾鍎曢柕澶堝劗閺€浠嬫煟濡绲婚柍褜鍓欏﹢杈╁垝鐎n喖閱囨繝闈涘暞椤秹姊洪崫鍕殲闁圭懓娲ら‖濠囶敋閳ь剟寮诲☉娆愬劅闁挎稑瀚鎺懳旈悩闈涗粶闂佸府绲炬穱濠囨倻閽樺)銊╂煏閸繃宸濋柣鎾村灥閳规垿鎮欓懜闈涙锭缂備焦鐓$粻鏍х暦閸偅鍎熼柕濞垮劤閸旓箑顪冮妶鍡楀潑闁稿鎸婚妵鍕箣濠靛洦鎮欓梺宕囩帛閹瑰洭鐛€n喗鍋愰柛鎰▕閳ь剚鐩铏圭磼濡櫣浠搁柦鍐憾閺岋絾鎯旈鍏肩彎闂佸搫琚崝宀勫煡婢跺á鐔哥瑹椤栨侗鍞茬紓鍌氬€烽悞锕傘€冮崨姝ゅ洭妫冨☉鍗炴濡炪倖鍔х粻鎴︼綖閸涘瓨鐓ユ繝闈涙椤ユ挸霉閻橆喖鐏叉慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崘锝嗗闂備線娼荤紞鍥ㄤ繆閸ヮ灛锝夊箛椤戣姤鏂€闁诲函缍嗘禍鐐侯敇濞差亝鈷戦柣鐔稿閹界姷绱掗鑲┬ら柛鎺撳浮閺佸啴宕掑☉姘箞婵犵數鍋涘Λ娆戞箒缂備降鍔戦ˉ鎾舵閹烘嚦鏃堝焵椤掑媻鍥级闁伴绱版繝鐢靛У閼归箖鎮欐繝鍥ㄧ厪濠电偑鍊愰崑鎾绘煥閺囩偛鈧綊鎮¢弴銏$厵闁告繂瀚ˉ鐐寸箾閸涱厽鍠橀柡灞稿墲閹峰懘妫冨☉鎺戜壕婵犻潧妫崵鏇熴亜閹板爼妾柛瀣儔閺屾盯顢曢敐鍥╃暭闂侀潧鐗炵粻鎾愁潖閾忓湱鐭欐繛鍡樺劤閸撻亶姊哄ú璇插季闁哥姵宀搁幊鐐烘焼瀹ュ棙娅㈤梺缁樕戣ぐ鍐ㄧ暤閸℃稒鐓熼幖娣灮閳洖鐣濋敐鍫熺《缂侇喖顭烽獮鎺懳旀担鍝勫箞闂傚⿴鍋勫ú銈夘敄閸涙潙绀夐柕鍫濇缁犻箖鏌涢銈呮瀻闁诲繐顕埀顒冾潐濞叉ê鐣濈粙璺ㄦ殾闁告鍊i悢杞扮剨闁哄诞鍌氼棜濠电偛顕慨鎾敄閸涙壆绠介梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷�

1/1 | 闂傚倸鍊峰ù鍥敋閺嶎厼绀堟慨姗嗗劦閿濆绠虫俊銈咃攻閺咃綁姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�:1 | 濠电姷顣藉Σ鍛村磻閹捐泛绶ゅΔ锝呭暞閸嬪鏌eΟ娆惧殭鏉╂繈姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷� | 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠伴柟闂寸劍閺呮繈鏌ㄥ┑鍡樺窛闁告宀搁幃妤€鈽夊▍杈ㄧ矋缁傚秴饪伴崼鐔哄弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹 | 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠伴柟闂寸贰閺佸嫰鏌涢弴銊ュ箻闁告宀搁幃妤€鈽夊▍杈ㄧ矋缁傚秴饪伴崼鐔哄弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹 | 闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔藉亱婵犲﹤鐗嗙壕璇测攽閻樺弶鎼愭潻婵嬫⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹 | 闂傚倷娴囧畷鍨叏閹绢喖绠规い鎰堕檮閸嬵亪鏌涢妷顔句汗鐟滅増甯楅弲鎼佹煥閻曞倹瀚�

扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2025-3-18 22:12

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007-2025 中国科学报社

返回顶部