《近代方俗词丛考》摘记

武夷山

《近代方俗词丛考》，雷汉卿著，巴蜀书社，2006。购于9元钱书店。

P15

主腰子：青海、甘肃方言中把冬天御寒所穿的用棉花装成的外衣叫“主腰子”。也叫“棉主腰”。

博主：我猜测，根据古代的拼音（切）方法，“主腰”切就是“罩”，棉主腰就是棉罩衣也。

正如北京话“你知道吗？”念快了，就成了“你照吗？”。汉语中，按照“倒切法”把单音节词拆成双音节词，是不新鲜的，例如，孔变成了窟窿，巷（音hong，四声）变成了胡同，等等。

P22-23

今甘肃兰州话、青海话都有“挖擦”一次，意思是“挖苦”。

博主：我猜测，与北京话的“埋汰”相同。古音W与M通，如“万”加偏旁后读“迈”；声母C与声母T音也相通，从国际音标的[ts]即可看出这两个音的联系，因此“挖擦”与“埋汰”相通。

P26

雌，喷、射。

博主：雌就是滋，滋水枪就是喷水枪。

P63

拦拦挤挤，泥泞不堪的样子。

博主：其实，只要写作“烂烂汲汲”，则根本不需解释。

P119-120

二虎八咭：冒失莽撞；傻里傻气。

博主：我猜测一下类似词语的变异过程。二是词根，表示傻，至今亦然；“二虎八咭”之类的词都离不开“二”的这一含义，一如“酸不溜秋”的意思还是酸；有些地方人发不出送气音，则“二虎八咭”会变为“二五吧叽|”以至“二五郎当”什么的，此时分离出了表示傻的另一个词----“二五”，如南京话；“二五”又变为“二百五”、“尼两五”（江苏如东方言。尼就是二）之类，都表示傻。

P269

   烊易：逐渐摩擦而消损。

博主：该书作者说，“易”这里读“特”，语气助词。我猜作者的解释不一定对，过于想复杂了，其实易与勚同音，而勚的意思便是“器物逐渐磨损失去棱角、锋芒等”：螺丝扣～了。

P359

浙：汗、水等刺激皮肤或伤口产生疼痛。

博主：我觉得就是“渍”写成了“浙”而已。